91LIVE第五场红衣版足本音频（已完工）

bang7000

翻译的老累了，看看有什么翻译错的，楼主自己看看

bang7000

摇滚串烧不完整，不知道楼主的是否完整

bang7000

系要听rock n roll （前）：我们的鼓手，叶世荣
黄贯中solo（前）：家驹：thank you ,今晚我们很开心，非常之开心，但是大家开心之余呢，
哇，其实最后一场演唱会呢，我的声线都不行了，希望大家别挤了，因为这个舞台是/的，前面的朋友的脚会被咬住，很辛苦的，
这样，请后面的退后一点，让前面的朋友喘一口气吧，他们被压的叫救命了，怎么没反应的？
为了安全起见，我们退后一点，好不好？因为前面负责维持顺序的很惨的，被那么多人压着，要回去看铁打的了。
我们很守顺序，我们很兴奋，但是我们高兴之余都要为他们设想一下。
荣：好玩吗？好不好玩？其实呢，音乐是千变万化的，一种乐器用不同的感情去玩，会有很多不一样的效果的，
我最初学打鼓的时候，学这些的。又可以这样的，rock是这样的，我们有一天练歌的时候，在喝茶的时间，
收音机传来一阵很好听的音乐，就是（就要SOLO的那一首歌名），我们香港乐队的啊PAUL对这首歌有很深的感觉哦，
paul : 哎，我不是对这首歌有感觉，说了几次了？我都说了5个晚上了都不懂，真是的，我都是喜欢JAN BAND那个多一点，
其实很多人都录过这一首歌的了，听一下我的版本，我觉得不会太差的，家驹，谢谢
SOLO后：吉他手，黄贯中。
愿我能（前）：其实，你看我们台上的人来回的走，怎么那么奇怪？其实，乐队除了弹乐器的几个外，其他的人都一样很重要的，
除了我们的好帮手老弟，还有和音，我给你们介绍一下和音，男的叫娇拨，来自浮世烩的，女的是姚莲，很酷吧？
她们的地位很重要的，以下的这首歌你们就知道有多重要了。
安静一点，因为这首歌需要培养一下感情的。给一点时间家驹准备一下，因为他的手戴着钢罩的。

bang7000

谁伴我闯荡（前）：家强：这首歌好不好听？好听吧？好样的，懂得欣赏。paul：你这样很危险的，知道吗？（后面的已经翻译了。）
冷雨夜（前）：paul:现在是啉（情）歌时间。
完全的拥有（前）：paul:第二首啉歌，刚才是第一首，家驹：第二首叫“布啉”（大概是再啉一次意思），
喜欢你（前）：荣：第三啉，家强：第三首叫啉歌仔（小情歌）
家驹SOLO（前）：刚才啊荣SOLO是不是很厉害呢？啊PAUL SOLO也是很厉害，家强更厉害，这个时候该我SOLO了
我想起我们BEYOND早期的时候，每次搞演唱会都会，每一个，每一个，，哇，有歌迷很生气的叫着，
OK，先说完我要说的话，因为我每次SOLO的时候都是弹一些很文静的音乐的，所以观众都不是那么的接受的，
但是，我有想过，额，应该怎么说呢，我试过在一个演唱会上SOLO的时候呢，有一群人很不满意的在骚扰我弹吉他，
我当时想，我以后都不会再现场SOLO的了，但是，又不想因为小部分人而造成大家都欣赏不了我弹吉他的，我仍然坚持自己的理想，
今晚希望大家成全我这个理想，要静静的听哦，因为吵就听不到的了！因为我这个吉他专程在很远的地方买回来的，
现在弹给你们听，很棒的！
不如这样吧，现在先别那么兴奋，因为这首歌很酷的，大家坐在地下听好吗？因为坐在前排的朋友，他们会觉得很辛苦，你们就年青力壮，
可是有些人没什么魄力的，对不对？好，听话听话听话，安静一点，坐下听好吗？和平演唱会，和平音乐会嘛！
对不？什么方式都行的，不要紧的，但是，留一点空位给那投影机的哥哥，你们压着他们，他们会坐你头上的，
还有观众，还有朋友不满意吗，要坐下来，满意了吗？满意就给一点掌声听听。
OK,你们坐下，坐下来，好不好？因为挡住前面的朋友了，知道吗？OK,我都说你们很乖，很合作的吧？
什么？别说打打杀杀的，那么难听，他们（保安）要维持顺序的，不免会动作粗鲁一点，但我衷心多谢他们，他们5晚这样为我们工作着。
其实歌迷们坐在这里，是来开心的，不是来破坏的，她们大部分都是女的，希望你们（保安）对她们温柔一点，好不好？
家驹SOLO后：thank you 哇，真是很认真的听喔，今晚真是难得，我永远都记得今晚。

bang7000

月光光那里，不是十年唱一次，家驹说十年不唱一次

bang7000

旧日足迹 （前） ：好了，在这个时候介绍一下台上弹音乐的朋友，戴着黑墨镜，穿着医生工作服的，他就是我们的键琴手，
也是我们今晚的音乐医生，彼得蓝，他走出来的时候，弄弄这个，弄弄那个，就是说那个谁今晚弹错了一些节奏，他是做监督的。

再见理想（前）：今晚上演唱会最后一晚，我们真的真的很不舍得，哇，差一点有筋疲力尽的感觉，
呐，你们坐在那里是很危险的，刚才家强的唛的问题就是你们坐在那里，把唛线被弄断了
你们退后一点吧？我们可以冲动，可以愤怒，但是我们不可以真的疯了，对不对？
那么，我们beyond由83年直到今天，我相信，绝对有赖以前的一群朋友，或者今天支持我们的朋友，我们经过了一段很长很长的时间，
有开心和不开心的事，想把它们永远录在我们的唱片里面，但是，香港这个小小的小岛，
我们发现不可以容纳太多的问题，或者太多的答案，我们一直积极的做着我们的音乐，希望可以用我们的音乐来代表香港这个地方，
一直以来，我发现香港的音乐一直都是外国的“副产品”，我们希望以后能做到，噢，以后有属于我们香港这个土地的，属于我们这个土地的音乐。
我们beyond是，绝对是靠你们每一位朋友的支持，在这里再唱一首很老很老的歌，一首老的差不多我都忘了什么时候写的歌，
在那个时期，我们发现，外面的人对我们很冷漠，很不关注，我们做的都是，我觉得我们做的事都是很正常的，很积极，很有斗志！
就是永远都找不到一些支持我们的朋友，很落寞的！
我的吉他愤怒了，
中段：在这里我要特别多谢一位朋友，他和我们辛苦了一段很长的时间，一直到今天，这一刻，
我不知道他今天见到我们在一个那么大的地方唱歌会有什么感想，
但是，我们和他一起的日子里，我们争执过，有开心，有不开心的日子，
但始终来说，我们对他，对他这位朋友都是很关心，很爱护的，他就是我们的经理人陈健添。
在这里最次多谢每一位到场的朋友，在未来的日子里，我们会很积极的去创作音乐，希望告诉别人，我们香港人，有很多，很多都有自己的音乐种子，

bang7000

好了，大概内容已经全场翻译了，一晚上的时间，终于完毕了，晚安

imhjn

在love  is  blue   前翻译有段小错误。
收音机传来一阵很好听的音乐，就是由Paul Maurriat指挥的一首歌，叫做love  is  bule，我们香港乐队的啊PAUL对这首歌有很深的感觉哦，
paul : 哎，我不是对Paul Maurriat有感觉，说了几次了？我都说了5个晚上了都不懂，真是的，我都是喜欢JAN BAND那个多一点，
其实很多人都录过这一首歌的了，听一下我的版本，我觉得不会太差的，家驹，谢谢

bang7000

imhjn 发表于 2014-3-3 13:52
在love  is  blue   前翻译有段小错误。
收音机传来一阵很好听的音乐，就是由Paul Maurriat指挥的一首歌， ...

这是我不懂英文的结果

bang7000

好了，基本翻译完了，就是有些歌没听完，只听到开头和结尾，中间的翻译有劳其他的朋友来继续了