1993年人在吉隆坡unplugged演唱会现场照片+全场说话完整翻译

wln2126

前言：1993年5月27日于吉隆坡举行的Beyond Unplugged Live是其中一个歌迷最热衷讨论四子时期的演唱会，其中的情感复杂，因为在短短的34天后，家驹竟然在日本意外去世了。而家驹在结束前向歌迷预告明年再见的画面，让很多人看一次流泪一次。
这场演唱会是目前我们所能够在网络看到的黄家驹先生最后的一场公开演出。我自己有幸是其中一个能够到现场参与其中的人，现把仅有的几张现场照片发表，同样也是首次网络曝光，不过效果差强人意。
*华纳唱片在家驹去世后，把这场演唱会以VHS卡式录影带发行，我自己有买一个，后来不懂是发霉了还是送人了，没有收藏起来。
*另这场演唱会内容也许大家在网上流传的视频早已看过，不过要看就看46分钟那个完整版，不过内嵌字幕部分有误。

*********************************************************************************

5月26日，南洋商报刊登全版广告，皇帽啤酒推介Carlsberg Hot Trax，第一炮邀请香港重量级摇滚乐队Beyond配合刚发行的最新大碟《乐与怒》来马办两场大型歌友会，分别在首都吉隆坡与南马柔佛州首府新山（新山与新加坡只相隔柔佛海峡）。当时有好几家啤酒公司像虎啤Tiger、黑啤、皇帽等都投下资源，大搞市场行销活动。除了娱乐唱片业、也包括体育范畴、华文教育筹款等（注：马来西亚因国情宗教因素，酒类不被允许在电视台打广告）。




凡购买Beyond最新专辑《乐与怒》的卡带或CD可免费获得一张歌友会入场卷，先到先得，送完即止。我第一时间去兑换，以免向隅。幸运地七张入场卷在手。

1993年5月27日，星期四，吉隆坡国家室内体育馆，与91年Beyond首次在马来西亚开唱是同一个场馆（这座体育馆对Beyond来说应该有特殊的意义）。我们进入体育馆时，舞台前已挤满了人，他们应该是在体育馆一放行就先入场霸位。我们选择坐在上层，位于舞台的左侧，与舞台有段距离。

这不算是一场正式的演唱会，舞台设置、灯光、音响设备等严格来说都不算好。不过想到是免费的，也就不挑剔了。先说舞台，离地不算太高，站在前排的人抬起头就能清楚看到坐在前面的三子，视野很好。后面巨型的绿色布幕（赞助商的商品颜色？）打着“Beyond unplugged live”，配上活动的名字“Carlsberg Hot Trax”,下方有华纳音乐的商标，并有英文“Warner Music Malaysia”。左右两旁则有竖写的“Beyond”字眼布条。布景布置算是很普通，也不突出。但不要紧，演出内容才是重点。

演出时间是七时三十分，不知何故迟了半小时，踏入八点，司仪一介绍Beyond出场，全场热烈欢呼，掌声雷动。四子顺序为Paul、家强、世荣及家驹从舞台左边走进场，笑着向全场观众挥手打招呼。四人造型各有特色：头发及肩、开中线的家驹身穿黑色长袖衣与黑裤、佩戴一条拳头项链；留了一头乌黑长发的Paul则穿一件绿色衣、四人里面头发最短的家强则内穿白衣外穿一件浅黄色长袖衣及牛仔裤；在后面的世荣则穿白色长袖衣加黑色马甲。

这是一场unplugged音乐会，三人罕见地坐在高椅上，家驹如往常一样在中间，前面放了歌谱；Paul则在右边；家强在左边；TAMA鼓安置在后方等着世荣的到来，大家各就各位。

“Unplugged”这个英文字是什么意思？什么是unplugged？与平常的演唱会有什么不同？当时的我完全没有概念，只知道能够到现场免费观看偶像的演出就乐得不得了。Unplugged的演唱方式当时相当流行，很多欧美大牌歌星都办过。Beyond跟上潮流，走在前端。约三个星期前的5月2日，Beyond在香港电台同样办了一场名为《我哋呀Unplugged音乐会》。






在唱了第一首歌《不再犹豫》后，简单的一句“好吗”，家驹就像与旧朋友见面般，亲切地向我们问好。见舞台前密密麻麻的人群互相推挤的情况似乎有点混乱，演出被迫暂停。家驹苦口婆心做出呼吁，要歌迷别再推挤，怕发生意外。

唱完第二首的《AMANI》，家驹再呼吁多一次，不过他的呼吁是带笑的，并没有责备歌迷的意思。

中途家驹对着我们说：你们是我所见的歌迷里面最可爱的。大家听了都兴奋不已，接着家驹好像怕我们不相信，补多一句：“真的”。其实这句话在91年吉隆坡演唱会里，他也曾经说过。我发现他真的很会哄歌迷欢心，难怪他们那么受欢迎。

在唱《命运是你家》之前，家驹在做介绍时，家强向我们坐的方向挥手，因为他是最靠近我们这边，大家合力一直高喊他的名字，终于引起他的注意。

因为演出的方式，四子全程都安静地坐着，没有在舞台走动。他们神情轻松，还互相开起玩笑，逗乐了全场观众。不知道是不是手表表带太长，家驹有好几次在说话时习惯性地用右手去调整一下手表。家驹在演唱时，不時被台前的歌迷举动惹笑。见到全场那么多热情的大马歌迷，四子频频以笑容回报。







除了新碟的歌觉得比较陌生，其余的旧歌全场观众几乎都会跟着唱。虽然重新编曲，比较静态些，但歌迷还是听得不亦乐乎。我比较有深刻印象的是《真的爱你》，Beyond以蓝调blues的曲风弹出，别有风味。当他们在弹前奏intro时还真听不出来是什么歌。搞笑的是，家驹开口进错key了。

*还有一个在香港的“喝醉酒”的版本，那个更有趣，结尾部分家驹重复两句“饮亲都醉（一喝就醉），最后一句竟然说“阿妈饮醉”。哈，真鬼马。”没听过的朋友可以去找来听听。根据家驹说，有一次他在街上碰上一个朋友喝醉了，在唱着这首歌。他觉得很有趣，就改成这个版本了。在马来西亚这站，家驹没有把这个故事说出来，可能要顾及当晚的赞助商吧！

体育馆并没有冷气设备，加上灯光照射，家驹一身黑衣打扮，又是长发，不一会他就汗流浃背了。主办方有先见之明，贴心地在椅子上挂着毛巾。当家驹在说着天气热的时候，世荣在后面喝水解渴。而家驹好像后知后觉，忘记了有毛巾。他在唱完《真的爱你》后热得受不了，看了左右的阿Paul和家强，才轉身去拿毛巾擦汗。身为歌迷的我们何尝不觉得热呢？但大家都乐在其中。我所处的位置还好，可以坐下，不算太拥挤。舞台前的观众那才算是挤沙丁鱼般。不过我想他们才不在意呢。

到了家强演唱《完全的爱吧》前，家驹叫家强说几句，家强就说道：“不知道为什么，每次来到这里都会看到这种情形，别的地方看不到的。”他是在称赞大马歌迷的热情，观众当然也热烈回应。而家驹也喊了一声附和。两兄弟都那么会哄人开心的。

改编版的《长城》也非常棒。唱完后，四子就走进后台，稍作休息。演唱会司仪要我们大声的喊We want Beyond，不一会，Beyond又走了出来。





*以上两张照片是家驹与Paul返回后台稍息。没多久他们就重新出来演唱《海阔天空》。

Encore部分，家强与Paul选择站着弹，家驹坐着缓缓地弹唱了安静版的《海阔天空》。当家驹准备要唱时，那该死的司仪竟然大声喊：put your hands together，破坏了气氛。而这句话也被录了下来，亦让这首绝唱永远失去了完整性。当年我听《乐与怒》这张专辑时，对这首歌情有独钟，觉得很好听。能够在现场听家驹演唱这首不朽名曲是何等幸福，却竟然是最后一次。

*《海阔天空》这首歌在家驹英年早逝及其后20多年所延伸出来的含义，那是后话了。

接近尾声，家驹两次向我们致谢，感激我们的到来。并预告明年会回来这里再开一个更大型更精彩的演唱会。“1994年头见。拜拜。明年再见。”
整场演出历时大概46分钟左右，属于迷你型演唱会。大家带着意犹未尽的心情愉快地离开了体育馆。听见家驹最后宣布会在明年头再回来开演唱会，大家听了都非常兴奋，距离明年头也不过大半年而已，期待这天快点到来。
但是却等不了了。。。
家驹失约了，他放了我们大家的“飞机”，远赴天国，在极乐世界寻找他梦想中的音符。




*完场后，大伙儿兴高采烈合影留念，并期待下一场更精彩的演唱会。岂知天意弄人。如今回想起来，我们都是幸运的一群。

第二天，Beyond飞到南马的新山办另一场歌友会（演出曲目是否与吉隆坡站一样，暂时无法考证。）

*我尝试到国家图书馆的档案室寻找，但两大中文报章《南洋商报》及《星洲日报》都没有新山这场演出的报道。我有在本地中文论坛发布消息，询问曾在当年有出席该场新山歌友会的人，但目前为止，仍未得到回应。＃又是家驹显灵？2020年5月27日，27年后的今天，我终于找到人证，曾出席5月28日新山那场演出的歌迷。她手上有收藏旧剪报，她说曲目与吉隆坡站一样，开场前大映幕有播放在吉隆坡的演出片段。


演出曲目：

1.不再犹豫
2.AMANI
3.和平与爱
4.命运是你家
5.真的爱你
6.妄想
7.完全的爱吧
8.长城
9.海阔天空

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

大音痴

看看隐藏了什么好东西

爱koma驹

再看一遍这个文章 娓娓道来 家驹如昨！

传奇

感谢楼主分享

wyf

CCCCCCCCCCCCCCCCC

mikeccs.ip

感谢分享！！！！辛苦了！

fxxk123

谢谢分享，很珍贵的记录

荣华绝代

怀念黄家驹

期末季

skskksksksk

Sally

谢谢分享！！！！