BEYOND博物馆 › 论坛首页 › BEYOND历史博物馆 › beyond电台之声 › 粤语翻译区 › [活出彩虹] SRT字幕制作完毕

查看: 1881|回复: 4

[SRT字幕下载] [活出彩虹] SRT字幕制作完毕 [复制链接]

antehxm

超级Vip

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

馆币: 20055 枚
积分: 2662
阅读权限: 255
积分: 8127
帖子: 1104
精华: 3
UID: 1270

电梯直达

1^#

发表于 2009-11-8 01:25:31 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由缘希于 2010-11-9 17:41 编辑

活出彩虹SRT字幕制作完毕，现在打包上传。翻译过程中将粤语的语法转变为国语，因此有些对话语序和视频并不一致。目的是便于不懂粤语的朋友理解。所有对话都经过本人亲自验证3次，已经最大程度保证了准确性，若有翻译不当，请大家指出。谢谢！

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 3 人评分	威望	馆币	收起理由
qianfeng1113	+ 88
WO爱驹	+ 80
BEYOND博物馆长		+ 50	非常不错辛苦了！

总评分: 威望 + 168 馆币 + 50 查看全部评分

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏1

使用道具举报

ioril

现代舞台

Rank: 3 Rank: 3

馆币: 866 枚
积分: 42
阅读权限: 100
积分: 467
帖子: 134
精华: 0
UID: 1431

2^#

发表于 2009-12-6 00:23:19 |只看该作者

已经下载了十分感谢分享

使用道具举报

駒风鶴骨

命运派对

Rank: 8 Rank: 8

馆币: 10629 枚
积分: 306
阅读权限: 150
积分: 14927
帖子: 3021
精华: 0
UID: 433

3^#

发表于 2010-7-29 09:10:48 |只看该作者

谢谢 ~！！！

使用道具举报

xiaomoshen1128

真的见证

Rank: 6 Rank: 6

馆币: 68203 枚
积分: 2639
阅读权限: 150
积分: 3912
帖子: 307
精华: 0
UID: 4882

4^#

发表于 2011-8-13 17:43:31 |只看该作者

这个好小啊希望能下载

使用道具举报

熊猫Bb

命运派对

KTV收藏家

Rank: 8 Rank: 8

馆币: 65445 枚
积分: 6165
阅读权限: 150
积分: 10425
帖子: 2098
精华: 0
UID: 21021

5^#

发表于 2014-3-5 16:08:50 |只看该作者

非常不错，幸苦了！

我的学生时代过去了

使用道具举报

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

[SRT字幕下载] [活出彩虹] SRT字幕制作完毕 [复制链接]

社区贡献奖

博物馆首席会员

铁杆FANS

博物馆风采男

博物馆翻唱之星

博物馆认证㊣勋章

博物馆颁奖礼纪念勋章

家驹诞辰50周年纪念勋章

博物馆贡献勋章

优秀认证会员突出奖

博物馆优秀会员

古董級歌迷

新手鼓励

B款蓝衣版91Live纪念勋章