翻译区，“高薪”聘请 SRT翻译制作队伍

antehxm

2010年，将会是博物馆精彩的一年。2010年，有没有想过为BEYOND，为博物馆，为歌迷做一份自己力所能及的贡献？

你没有罕见的音像

你没有珍藏的写真

你没有…………

但是你，依然可以为BEYOND为博物馆做出一分贡献……

只要你听得懂粤语，只要你有吃苦的精神，只要你有刻苦学习的毅力……

BEYOND博物馆粤语翻译区，2010年大范围招聘翻译人员……

你们肩负着传递BEYOND思想的使命、重任！不要以为我在吹牛~~~

很多新歌迷听不懂粤语，非常需要翻译以及字幕，从而可以更好地领略BEYOND讲话的精神……

加入翻译队伍条件
1、热爱BEYOND、热爱博物馆、热爱粤语文化
2、懂得粤语
3、一个星期内，最少可以抽出5小时做翻译工作
4、必须已经加入博物馆官方群

应聘职位
1、视频、音频翻译员
2、SRT字幕制作员
3、字幕校对员（含修正）
4、各项综合人员

薪酬报答分别为
1、每月接到一个任务后，就可以拥有固定博物馆币100  第二个任务开始，每翻译1分钟，有2博物馆币。依此类推……
2、每月接到一个任务后，就可以拥有固定博物馆币100  第二个任务开始，每制作1分钟，有3博物馆币。依此类推……
3、每月接到一个任务后，就可以拥有固定博物馆币 3 0  第二个任务开始，每校对1分钟，有1博物馆币。以此类推……
4、每月接到一个任务后，就可以拥有固定博物馆币150  第二个任务开始，每翻译制作1分钟，有4博物馆币。以此类推……

另外，如果当月无接到任何任务的工作人员，当月均有50——100博物馆币的奖励。
博物馆币支付通过博物馆银行，请自行到银行开户，实际工资=获得报酬-银行支付手续费
工作统一由本版版主分配，具体执行待招聘结束后，统一安排。

字幕制作完成，统一由本版版主发布，版主注明由哪些工作人员完成。所得收入归博物馆粤语翻译区。
（不要以为会有很多收入，分分钟收入连大家的工资都不够支付哦^_^）

应聘，请直接回复本贴。应聘格式范例
ID号：antehxm
QQ：6141282
所在博物馆群号码：11437254
生活地：广东广州
接触粤语时间：22年
应聘职位：各项综合人员
一周最少可抽出时间：10小时
愿意加入翻译队伍最短时间：永久（以月为单位或填写永久）
你想说的话：XXXXXX

PS：如果您认为以上的信息涉及到个人隐私，请通过短消息的形式发送给本人，本人保证不会在未经你允许的情况下以任何方式公开您的联系方式。
一切未尽事宜，解释权归粤语翻译区。

熊猫Bb

我也是听得懂粤语，我是字幕制作的

Wasabi

ID:Wasabi
QQ:836277803
所在博物馆群号码:95877180
生活地:广东东莞
接触粤语时间:20年
应聘职位:视频音频翻译员
一周最少抽出时间:6小时
愿意加入翻译员最短时间:永久
想说的话:虽然我加入博物馆的时间不长，也没有什么珍贵的资源贡献给博物馆，但我作为博物馆的一员应该为博物馆做一点事，我在这里擅长的就是粤语了，粤语是我的母语，我为博物馆的就只有翻译了，为那些听不懂粤语的朋友做一点小贡献。现在应聘会不会迟了点…但我真的想为博物馆做一点事！

缘希

21# 自由自我

是啊～听得懂就可以...
所以您的意愿是想担任什么职位？

憶、駒

识听唔识讲嘢哒唔哒？
自由自我 发表于 2010-6-6 19:34

哈哈、
只要你能听懂就OK啦、
我是能听懂但不太会说、

缘希

28# 383513647

那我该怎么联系您？
还有您会制作SRT字幕否？
您未填完整的资料与格式啊～
谢谢。

383513647

我是广东人,粤语是我母语.翻译我义无反顾....有事请随便叫

beyond1991juge

还是多看粤语的电视多模仿多说才好

beyond1991juge

我也会粤语，哈哈！我教过一些歌迷讲粤语，不错挺辛苦的，教很久才会

缘希

24# 駒风鶴骨
先代表 Beyond博物館 --- SRT翻译制作队伍歡迎您的加入,
感謝您願意為廣大的Beyond歌迷服務, 繼續發揮Beyond精神~~
稍後我會聯繫您.