BEYOND博物馆

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 9008|回复: 55
打印 上一主题 下一主题

[粤语翻译] 电视台- [成長90] 訪談內容 (黃家駒+黃家強) [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

馆币
13742 枚
积分
452
阅读权限
200
积分
7299
帖子
1427
精华
2
UID
501

铁杆FANS 黄贯中微博后援会认证勋章 博物馆颁奖礼纪念勋章 博物馆建设勋章 博物馆认证㊣勋章 家驹诞辰50周年纪念勋章 第三届

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-7-22 18:26:37 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 缘希 于 2010-11-9 17:22 编辑

資源可於以下網站觀看:
1. Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=uufp7n4wA-E
2. 115下载地址    :
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

3. 56.com  : http://www.56.com/u54/v_MzM4NDc5MjM.html

(訪談內容)

家駒:可以很潮流地聽音樂,但那個瘋狂的程度可以說…是完全是生活裏面的一部分囉. 走到哪里啊,或者看見有些海報,就站在那裏,講一輪,即是…講什麼講到死的坐在這裏可以, 講音樂。
家強:都是講音樂。
家駒:玩音樂就是很多家裏人都覺得很沒有出息,我就是屬於是走火入魔沉迷的那種,就不是玩玩而已。我啊媽每天回來看到我都是拿支吉他,低下頭是這樣不停地彈,就是他覺得我神經病的,有時候覺得可能他們認為,就是有什麼很好玩的?就是沒什麼前途囉,那他們覺得我們,我們應該是…腳踏實地啊,找一份工作啊,就不應該玩這些無聊的東西,又浪費金錢,這樣。
家強:每天有音樂在耳朵經過,每天自己的手都會彈一下音樂啊…都很重要。如果沒有了音樂,我想我會很空虛的,整個人。
家駒:嘩,我想啊,如果沒有音樂我是死的。我會死的,真的。就是沒有可能沒有的,我。

主持:家駒,家強,最初為了興趣和朋友夾band,現在成為著名的樂隊,在這段日子裏面,他們有沒有經歷過一些難受的時候呢?

家駒:我想我們其實最難受的時候,就是在過渡時期。由…由所有人認同我們的叫作underground band就是地下樂隊,到我們上了地面,即是他們認為我們上了地面,出了唱片。就在那段時間受了批評啊或者攻擊啊。
家強:啊,地下,即是…所謂就是說我們是地下band的樂迷,就是說我們是搖滾叛徒的人,那些呢,那些就難受了。那我們又要面對地面其他的樂啊,artists啊,那這時候又是另一種的難受囉。
家駒:只不過我以前我所做的事情是自己想做的,我不是要向別人認同些什麼或者定我什麼的能弱。只不過完全屬於我自己想做就做。Ok, 我做了差不多,我不想做了,去找其他第二件事情。那我要受到就是別人的攻擊或者批評啊,就是我自己覺得會很難受,在那過渡時期。就是為什麼一向支持你的朋友會突然之間這樣說你啊?

(2:27)
(1990年1月6日,十大中文金曲 -真的愛你  頒獎典禮片段)

(2:36 )
主持:今天的beyond受到樂迷的歡迎,在樂壇已經建立了一定的地位,在成名的背後,他們得到了什麼,又失去了什麼呢?

家駒:就是失去了少少的就是所謂的自我啊,很完全自我中心的…的創作形式啊。至於得到的就是說學到在音樂上,學到很多不同方式來表達自己的感情。

主持:對於想發揮音樂才華的年青人,家駒和家強又有什麼建議呢?

家駒:找一種自己喜歡的樂器,或者可能有些…聽多一些的音樂囉,去…去研究多一些音樂或者認識多一些玩音樂的朋友,不要只是(家強:自己喜歡自己玩)喜歡聽這種音就只是聽那一種的音樂。每一種音樂都要聽囉,和不一種同風格的音樂人聊天,交流大家的意見啊…不停地練習囉。就是我覺得這樣是很重要的。
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
分享分享0 收藏收藏1
《BEYOND歌迷纪念册II》

管理员

Beyond历史博物馆

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

馆币
160170 枚
积分
9709
阅读权限
255
积分
26900
帖子
4655
精华
29
UID
1

博物馆颁奖礼纪念勋章 博物馆认证㊣勋章 家驹诞辰50周年纪念勋章 A款蓝衣版91Live纪念勋章 B款蓝衣版91Live纪念勋章 C款蓝衣版91Live纪念勋章

2#
发表于 2010-7-23 21:59:06 |只看该作者
感谢缘希 辛苦翻译 明天把DAT的格式分享给大家··:lol

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

馆币
13742 枚
积分
452
阅读权限
200
积分
7299
帖子
1427
精华
2
UID
501

铁杆FANS 黄贯中微博后援会认证勋章 博物馆颁奖礼纪念勋章 博物馆建设勋章 博物馆认证㊣勋章 家驹诞辰50周年纪念勋章 第三届

3#
发表于 2010-7-23 22:37:01 |只看该作者
2# BEYOND博物馆长

:Q 但是我有一句聽不清楚... 背景音樂剛好播著 真的愛你, 聲量調到最大也聽不清楚,
我還想等過幾天後再重聽一次,看看有沒有靈感。

:P 看來應該是要成立暫時性隊伍,找多幾雙耳朵來鑒定...

:lol 最辛苦的還是館長~ 之後還要給我“善後”。
《BEYOND歌迷纪念册II》

使用道具 举报

真的见证

拜伦戴维斯之吻

Rank: 6Rank: 6

馆币
26810 枚
积分
3114
阅读权限
150
积分
7579
帖子
1278
精华
0
UID
896

博物馆风采男 博物馆颁奖礼纪念勋章 K歌之王 博物馆建设勋章 重在参与鼓励奖 博物馆认证㊣勋章 家驹诞辰50周年纪念勋章 第三届 新手鼓励

4#
发表于 2010-7-23 23:07:23 |只看该作者
今天没上youtube,差点错过了

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

馆币
11532 枚
积分
837
阅读权限
200
积分
9679
帖子
1600
精华
3
UID
152

原创分享 社区元老 博物馆优秀会员 博物馆认证㊣勋章 博物馆颁奖礼纪念勋章 重在参与鼓励奖 家驹诞辰50周年纪念勋章 博物馆贡献勋章

5#
发表于 2010-7-23 23:15:29 |只看该作者
呵呵 欢迎新版主!
《BEYOND歌迷纪念册II》

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

馆币
814 枚
积分
104
阅读权限
150
积分
2724
帖子
567
精华
0
UID
3833

博物馆认证㊣勋章

6#
发表于 2010-7-23 23:43:14 |只看该作者
楼主辛苦了

使用道具 举报

Rank: 2

馆币
16 枚
积分
0
阅读权限
80
积分
177
帖子
35
精华
0
UID
3450

博物馆认证㊣勋章

7#
发表于 2010-7-24 00:16:05 |只看该作者
听到家驹的声音好难过啊  :'(
《BEYOND歌迷纪念册II》

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

馆币
34925 枚
积分
2938
阅读权限
150
积分
8041
帖子
1475
精华
0
UID
268

博物馆认证㊣勋章 家驹诞辰50周年纪念勋章

8#
发表于 2010-7-24 00:26:11 |只看该作者
感谢分享。。。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

馆币
31622 枚
积分
115
阅读权限
150
积分
10000
帖子
1868
精华
3
UID
2825

博物馆认证㊣勋章 博物馆日文翻译官 博物馆建设勋章 最佳资源分享奖 家驹诞辰50周年纪念勋章 博物馆贡献勋章

9#
发表于 2010-7-24 04:20:49 |只看该作者
谢谢分享!!!!!!!!!!!!!!!!!
《BEYOND歌迷纪念册II》

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

馆币
240066 枚
积分
10577
阅读权限
255
积分
26285
帖子
4751
精华
0
UID
32

原创分享 博物馆颁奖礼纪念勋章 博物馆建设勋章 重在参与鼓励奖 金牌会员 博物馆优秀会员 第三届 第三届 最佳翻唱奖 第四届最佳会员 第四届歌迷趴最佳得主勋章 B款蓝衣版91Live纪念勋章 新手鼓励 古董級歌迷 博物馆风采男

10#
发表于 2010-7-24 08:55:32 |只看该作者
谢谢楼主的分享

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|BEYOND博物馆

GMT+8, 2024-12-27 04:12 , Processed in 0.030222 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部