查看: 1628|回复: 6

请问下面那句怎么翻译 [复制链接]

想你_想睡觉

真的见证

Rank: 6 Rank: 6

馆币: 113775 枚
积分: 5498
阅读权限: 150
积分: 6810
帖子: 779
精华: 0
UID: 15058

电梯直达

1^#

发表于 2021-10-1 04:22:52 |只看该作者 |倒序浏览

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0

使用道具举报

你们还好吗

DELIBERATE犹豫

Rank: 8 Rank: 8

馆币: 328661 枚
积分: 15103
阅读权限: 255
积分: 23415
帖子: 4134
精华: 0
UID: 22799

2^#

发表于 2021-10-1 07:38:18 |只看该作者

不懂日文！！

使用道具举报

631523275

DELIBERATE犹豫

Rank: 8 Rank: 8

馆币: 754206 枚
积分: 13873
阅读权限: 255
积分: 20952
帖子: 3124
精华: 0
UID: 10357

3^#

发表于 2021-10-1 23:43:47 |只看该作者

翻译软件很容易

使用道具举报

syuya

版主

Rank: 8 Rank: 8

馆币: 4007 枚
积分: 179
阅读权限: 250
积分: 205
帖子: 8
精华: 0
UID: 51989

4^#

发表于 2021-10-8 17:13:33 |只看该作者

香港的BEYOND来到日本了！
这个是大字的意思，下面小字没有完整图片，不太确定意思哈。

使用道具举报

zj0071984

现代舞台

Rank: 3 Rank: 3

馆币: 379 枚
积分: 158
阅读权限: 100
积分: 290
帖子: 61
精华: 0
UID: 121952

5^#

发表于 2023-9-26 22:17:34 |只看该作者

感谢楼主分享，整理这么多资源辛苦了

使用道具举报

tzenix

命运派对

Rank: 8 Rank: 8

馆币: 112330 枚
积分: 6307
阅读权限: 150
积分: 12287
帖子: 1889
精华: 0
UID: 295

6^#

发表于 2025-5-21 02:09:29 |只看该作者

本帖最后由 tzenix 于 2025-5-21 02:56 编辑

是片假名。 JUNON（ジュノン）
后面的片假名是英文单词的音译，英文单词是Super Boy Report
Junon 是一本主要針對少女和女性的日本時尚月刊。該雜誌於1973年6月開始發行。1999年該雜誌的發行量為38萬份。它是 Shufu to Sekaitsusha 公司的一部分。總部位於東京。自 1988 年以來，該雜誌每年舉辦“朱農超級男孩大賽”，旨在尋找新的雜誌模特。
所以下面那句就是“朱農超級男孩报道”，应该是这本杂志里的一个栏目