一个疑问多年的细节

永远嘚家驹1993

为什么在黄家驹出事现场图片里，黄家强手里要拿一把吉他？还有，那份黑白日本剪报，也就是黄家驹93年6月23日接受日媒最后一次采访，有没有完整翻译？配图是不是黄家驹23号最后一张照片？

你们还好吗

虽然不懂，但是感谢楼分！！

syuya

亲，报纸的图片方便发一下吗？我可以翻译一下

永远嘚家驹1993

syuya 发表于 2021-7-7 10:05
亲，报纸的图片方便发一下吗？我可以翻译一下

十分感谢fans支持！

syuya

永远嘚家驹1993 发表于 2021-7-7 11:13
十分感谢fans支持！

已故黄家驹先生「今天终于在日本出道了」
尽管是去世6个小时之前这样说着

上个月 30号 ，在录制节目中发生的坠落事故，我们失去了香港的超级明星BEYOND的队长·黄家驹先生。
事发当日，在日本正式出道前，他充满着梦想与希望接受了杂志的访问。
「终于习惯了在日本的生活，今后也想好好加油」
今年3月开始了在东京的生活。
不完整的日语，陌生的土地，也许会感到寂寞。
「去旅行的时候，也会享受这种小小的不安」
他笑着说，但拥有的不是不安，而是非常的命运。
「还想再去一次非洲」
那样的想法还没能实现，他就一个人去旅行了。
在他的祖国·中国香港
1万名粉丝的眼泪和留下独自一人嚎啕大哭的恋人的身影，再度令人悲伤

想你_想睡觉

日本的很多报道现在要找到难如登天！尤其是在世时的。
也许当年日本歌迷会的人有收藏，但能保存下来的少之又少，因为beyond在日本的名气和在香港是没法比的，可能beyond离开日本发展后很多歌迷退圈后也就随之丢弃了

你们还好吗

syuya 发表于 2021-7-7 13:18
已故黄家驹先生「今天终于在日本出道了」
尽管是去世6个小时之前这样说着

你居然懂日文，不简单！！

想你_想睡觉

结合那个朋友的翻译，如果没猜错，这个文章应该是你说6.23那个当天的采访，馆主有收藏，期待后续的翻译和公布

永远嘚家驹1993

想你_想睡觉 发表于 2021-7-7 22:27
结合那个朋友的翻译，如果没猜错，这个文章应该是你说6.23那个当天的采访，馆主有收藏，期待后续的翻译和公 ...

fans你好！我觉得您对beyond的日本会刊有诸多收藏！这个我见过，是手机拍的，不清楚，您有没有这张原图？十分感谢！

syuya

我帮馆主翻译过一些报道了。馆主到时会放出来。目前如果大家还有新的报道的话可以分享出来。我来翻译。