查看: 2780|回复: 5

[粤语翻译] 有两个家驹的讲话没听明白 [复制链接]

驹家黄

秘密警察

Rank: 4

馆币: 553 枚
积分: 4
阅读权限: 150
积分: 684
帖子: 143
精华: 0
UID: 566

电梯直达

1^#

发表于 2010-5-7 22:20:47 |只看该作者 |倒序浏览

第一，86年《再见理想》里的旧日的足迹，唱完以后，家驹是不是感谢了一个人？好像是鍵盤手还是什么？一直没听明白

第二，遥望黄家驹不死音乐精神特别纪念集 '92-'93 ，唱长城之前，家驹说的什么？是不是说听出来什么好吗？声音好吗？

望高手解答。

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0

使用道具举报

缘希

超版

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

馆币: 13742 枚
积分: 452
阅读权限: 200
积分: 7299
帖子: 1427
精华: 2
UID: 501

2^#

发表于 2010-7-20 00:30:44 |只看该作者

1# 驹家黄

第一：你能不能提供资源啊？因为我听了几次，都没有听到有说话的部分(网上抓的, 长度为5:15分钟).
第二：查了一些资料，不知道自己听的是否和您所要的是一样。
那场长城live是取自92年继续革命音乐会，据知那时候家驹是说了一段很长的话，（详细的请阅读http://beyondbowuguan.5d6d.com/archiver/tid-3158.html）
不过，我听的版本，说话的内容只有那一分钟左右，
内容大概就是：（转自http://blog.sina.com.cn/s/blog_496a62c80100cij1.html）
<长城>开头也收录了黄家驹和叶世荣的一段简短的对话：
Koma：“真的来了！行不行啊！阿荣！？”
Wing：“行的了！！”
Koma：“行的嘛~”“OK！长城！”
* 类似这段。