访谈电台演唱会国粤双语字幕制作整理贴[3月26日更半斤八两 & 游戏

朝夕驹兮

第一次进来，原来就跟以前玩的论坛是一样的。

向午

ZCN198313 发表于 2014-3-17 16:44
给我的感觉就是没有任何意义，并且把youtube的东西放在国内网站上面简直就是对资源的破坏，翻译的还可以，但 ...

您那要是收了YOUTUBE的视频不妨帮我打个包啊，我这样一个一个去download还要把字幕贴上去好麻烦，不过说回来，我似乎应该油管也传一份。

琵琶

向午 发表于 2014-3-17 19:22
您那要是收了YOUTUBE的视频不妨帮我打个包啊，我这样一个一个去download还要把字幕贴上去好麻烦，不过说 ...

我明白为什么20多年来都没有人这么做了，就是因为有这样的人在吧。可能他能听懂，可是他不知道有多少非粤语区的粉丝是多么渴望看到有字幕的视频。Let it be。为我爱的人做事情，我在所不辞。

向午

ZCN198313 发表于 2014-3-17 22:23
可以弄成后缀名为srt的字幕文件，我感觉还是要保留源文件的本来面目，这也是我感觉优酷等视频网站对广大观 ...

我也觉得是，不过源文件不好找，油管很多视频都带着优酷的标，我还是尽量找没LOGO的，要不然我再传优酷就会打双层水印。srt做起来简单但是要和视频分开存，2个文件丢一个都不能看。你知不知道油管比较靠谱的上传人或者整理好的合辑，里面是干净视频的。

琵琶

楼主还有木有更新啊

向午

5更顶起
[国粤双语字幕]半斤八两 & 游戏 全新地带Cut

avsqe

必须支持！

dm850207

不错啊 谢谢

陈晓峰

beyondbeyond

狂人山庄庄主