查看: 730|回复: 7

[1992年] 1992年日文杂志 [复制链接]

917beyond

命运派对

Rank: 8 Rank: 8

馆币: 78499 枚
积分: 6006
阅读权限: 150
积分: 10006
帖子: 2031
精华: 0
UID: 14044

电梯直达

1^#

发表于 2024-2-19 03:20:50 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 917beyond 于 2024-2-19 03:38 编辑

去年（2023年）楼某已经在微博上看到了本帖的图片。原计划搜集更多的相关资料，同时找机会自己把日文翻译成中文。所以一直没有发布这组图片。一年多来，楼某逐渐认清了现实，不得不承认自己没有能力搜集相关资料，也没有能力自己做日文翻译。特向所有的读者致歉！
——————————————————————————————————————
以下图中黄家驹等四人的衣服，和极罕见的 "黄家驹与rickenbacker 660十二弦电吉他" 合影中的相同。所以楼某再次把这张极罕见的图片转发到本帖中。根据后面图中的文字，这张照片的拍摄地点应该是香港通利琴行。
本图转自“ForeverLove家駒”2018年6月22日微博。来自楼某之前发的帖子：
http://bbs.beyondbwg.cn/thread-36570-1-1.html

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0

使用道具举报

917beyond

命运派对

Rank: 8 Rank: 8

馆币: 78499 枚
积分: 6006
阅读权限: 150
积分: 10006
帖子: 2031
精华: 0
UID: 14044

2^#

发表于 2024-2-19 03:27:32 |只看该作者

本帖最后由 917beyond 于 2024-2-19 03:30 编辑

本帖图片全部来自微博用户 “ysd小羊皮” 2021年8月27日微博。特别感谢这位微博用户！
图中还有beyond四人各自画的画。
根据后面图中的文字，这些图片的拍摄地点应该是“（香港）九龙香格里拉大酒店” 。楼某上网查了，香港确实有这个地方。酒店现在仍在营业。但楼某没有找到图中的“锦秋小厨”在什么地方。
希望会日语的读者能帮助翻译图中的文字。楼某特此致谢！

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

917beyond

命运派对

Rank: 8 Rank: 8

馆币: 78499 枚
积分: 6006
阅读权限: 150
积分: 10006
帖子: 2031
精华: 0
UID: 14044

3^#

发表于 2024-2-19 03:29:48 |只看该作者

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

917beyond

命运派对

Rank: 8 Rank: 8

馆币: 78499 枚
积分: 6006
阅读权限: 150
积分: 10006
帖子: 2031
精华: 0
UID: 14044

4^#

发表于 2024-2-19 03:37:16 |只看该作者

这张图中有1992年7月11日沙龙演唱会的照片。那么这份杂志的发刊时间应该在此之后。
图中右下角的文字应该是 “取材协力：九&香格里拉大酒店（香港电话号码）· TOM LEE MUSIC”。那么这些图片的拍摄地点应该是香港九龙的香格里拉大酒店。本帖一楼图中beyond四人带乐器的罕见照片应该摄于香港通利琴行。
从文字中可以发现，这些杂志图片的日本摄影师应该叫“吉尾武志”。楼某在网上没有找到这位日本摄影师的任何资料。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 