楼主: WO爱驹

[BEYOND影响] time out 报道beyond [复制链接]

我叫安东尼

现代舞台

Beyond+Nirvana+X-japan=永恒！

Rank: 3 Rank: 3

馆币: 893 枚
积分: 200
阅读权限: 100
积分: 403
帖子: 127
精华: 0
UID: 1783

11^#

发表于 2010-5-22 11:13:23 |只看该作者

RE: 有了英文怎能缺少翻译，呵呵

1# WO爱驹

句句均为自己翻译，如有不妥敬请高手指正，译文如下——

如果你在香港谈论摇滚英雄，只有一个真正的答案：BEYOND。
他们1983年第一次登台是在有300观众的明爱中心，而最后于2005年做了解散告别演出，他们推动了香港的社会意识。
他们的音乐摒弃典型的爱情歌曲，而把重点放在社会问题，家庭以及和平。
1993年，这座城市被震动，Beyond的主唱黄家驹在日本的一个游戏节目录制过程中意外跌落导致死亡。
香港失去了他们最重要的声音之一。
但是这个乐队为了另外一个十年克服了一切困难，黄家驹的弟弟黄家强担起了唱歌的职责，吉他手黄贯中和鼓手叶世荣也坚定的站在他旁边。
超过20年对歌曲的精心制作，帮助定义了香港的音乐和自我认识。
Beyond的音乐所留下的印记在这个城市之外继续延伸。
“我不认为我们是英雄”黄家强今天说“我们只是做我们认为最好的音乐，beyond也只是想在香港做一些不同的音乐”。