91LIVE第五场红衣版足本音频（已完工）

bang7000

不再犹豫的翻译不错，几乎没错或者没漏了任何一句话，一个字

bang7000

我就除了 是错也再不分、愿我能、冷雨夜，其他都非常喜欢

bang7000

我也想说，绝对是内部的东西，而且是直接接入的，所以录不到什么声音，细听，现场很大声的才能被录到，除了是内部的，其他的都解释不了了

bang7000

基本排除歌迷录音，因为好像旁边没有人一样的

bang7000

wangjiaqi 发表于 2014-2-28 23:19
对比一下发布的第一场次录音就知道明显的不一样了，这个更贴近于CD音质一些

不过，说音效还是第一场的录音给力，用耳机听很清晰的

bang7000

huigebeyond 发表于 2014-3-2 19:23
我还以为要到六月才发布完整版呢

仔细看管理员说话，他说完整修复+字幕版要6月左右出台，没说音频不出来

bang7000

我吃饱了撑着，我来全场翻译

bang7000

我早应该习惯（后）：thank you ，你们好吗？，家强：你们好吗？叫大声一点给我们听听
午夜怨曲（前）：这样才对嘛，(后面的都翻译出来了)，
昔日舞曲（前）：家强：我们乐队不知不觉已经组成8年了，我是84年加入的，
有谁知道我们第一首上（电）台的是什么歌吗？你们当然知道，我想上面的朋友告诉我噢，
家驹：可不可以照一下“山顶”上面的朋友呢？我想看看他们。你们好吗？
家强：额，现在，家驹：他们能猜到吗？猜不到就算了，我唱给你们听

bang7000

是错也再不分（前）：paul :好玩吗？当然好玩，其实我们beyond不知不觉已经出了9张碟了，
那其中有很多，额，不是很多，有那么一点点是电影主题碟，有一首我印象很深刻的，就是家强唱的，
是电影（天若有情），答对的没奖励噢，就送一首歌你们听吧
真的爱你（前）是发行版的对白。
摇滚串烧前：这样吧，我知道大家玩得很开心，很高兴，但是，这个场馆，额，这个消息我也不想说，
其实我们又不是干什么，对不对？不过呢，可能我们会不小心破坏了馆里面的一些物件，但是我们在这里保证，
和这个场馆保证，我们不会搞破坏的，你们叫大声一点，我听不到哦，对不对？我们不会搞破坏的。
哦，他们都说了不会搞破坏的，应该不怕吧？但是你们小心这些椅子啊，因为椅子坏了，要赔钱的！
还有，台前有一个录影机，是用来给‘山上’的朋友看的，你们别挡住哦，请避开一点，
因为工作人员很辛苦的，要很用力气的推着它们的，知道吗？我知道你们很乖的，
OK，每一次演唱会里都想把我们的歌全唱给你们听，但是你们懂的，不是在哪里都能唱完我们的歌的，
但是，今晚就不一样了，今晚是我们自己的，干嘛都行，所以唱一些我们很久没有唱的歌，给你们听听，看你们是否还记得，考考你们的记忆力

bang7000

翻译的老累了，看看有什么翻译错的，楼主自己看看