BEYOND博物馆 › 论坛首页 › 二楼后座 › 黄贯中 › Paul黄贯中 › 关于《can not bring me down》的歌词问题

查看: 1552|回复: 3

[音乐交流] 关于《can not bring me down》的歌词问题 [复制链接]

白日做梦

现代舞台

Rank: 3 Rank: 3

馆币: 476 枚
积分: 159
阅读权限: 100
积分: 424
帖子: 72
精华: 0
UID: 7063

电梯直达

1^#

发表于 2011-11-7 21:39:34 |只看该作者 |倒序浏览

作为一个土生土长的西北人，对粤语完全摸不着头脑。

从第一次听这首歌开始，到今天拿到新专辑，关于《can not bring me down》的歌词的第二句里面的，堡台和领台  完全不懂想要表达什么。领台可以才出来，应该是领带的意思吧。至于堡台，我实在不知道是什么，难道是电饭锅？？？可是这两者完全没有关联啊。。。
求解。。。等待高人。

我的看法：一，我不懂这两个词的意思和关联，导致不明白。
         二，没有任何意义，纯粹是为了押韵方便。。。

      等待。。。。。。

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0

使用道具举报

狂人习作1989

秘密警察

Rank: 4

馆币: 39 枚
积分: 36
阅读权限: 150
积分: 691
帖子: 147
精华: 0
UID: 6937

2^#

发表于 2011-11-7 23:33:12 |只看该作者

领呔就是领带，煲呔就是蝴蝶结型的领结。

没个性的签名。

使用道具举报

Kayb

Vip

Rank: 8 Rank: 8

馆币: 6098 枚
积分: 216
阅读权限: 200
积分: 5383
帖子: 869
精华: 2
UID: 5371

3^#

发表于 2011-11-7 23:39:05 |只看该作者

本帖最后由 Kayb 于 2011-11-7 23:42 编辑

世界变了　世界变了　只得一句唉
我不理解　但可理解　像煲呔跟领呔

煲呔～取自英文發音Bow tie，意思即蝴蝶結領帶
领呔～就是領帶，呔是取自英文發音Tie

這兩個用在同一個地方，但又要懂得如何在不同場合分別使用不同的領帶，像是懂了但又不清楚狀況的感覺～

收到了嗎？

一聽BEyond，一世BEyond！～Kayb
[img][/img]

使用道具举报