BEYOND博物馆 › 论坛首页 › BEYOND周边挖掘 › Beyond歌曲创作背景乐评 › Paradise（英文版翻译）

发新帖

查看: 6386|回复: 3

上一主题

下一主题

[创作背景] Paradise（英文版翻译） [复制链接]

BEYOND博物馆长

Beyond历史博物馆

Rank: 10

馆币: 157415 枚
积分: 9423
阅读权限: 255
积分: 26598
帖子: 4648
精华: 29
UID: 1

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2011-9-16 14:19:52 |只看该作者 |倒序浏览

Paradise（英文版yolandaft翻译）
http://www.tudou.com/programs/view/EtuHB58g0BI/
独自在海中沉溺，    寂静之声终将使我自由；
内心深处的灵魂，    感到切肤之痛却无处可走
纵然感受到锥心之痛，纵然你也走远，从此失去联络；
我依然会沿着你的道路走下去，       因为你的信念。
Oh paradise
那一片心中的乐土，只要努力去找，
终能找到，但不知何故，你丢下了我；
Oh paradise
那片乐土，竭尽全力总有一天能找到，
希望在那时，一切还属于我。
无人之境令人唏嘘，回荡的声响时时提醒着我，
那些我应当背负的罪责；所有的创伤，是上帝给我的犒赏，
尽管没人知道，但这是成长的代价。

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0

《BEYOND歌迷纪念册II》

使用道具举报

DELIBERATE犹豫

Rank: 8 Rank: 8

馆币: 387009 枚
积分: 11003
阅读权限: 255
积分: 26189
帖子: 4674
精华: 1
UID: 294

2^#

发表于 2011-9-16 16:12:29 |只看该作者

英文歌词原来也是如此的凄美

使用道具举报

Rank: 6 Rank: 6

馆币: 2452 枚
积分: 424
阅读权限: 150
积分: 2918
帖子: 510
精华: 0
UID: 5326

3^#

发表于 2011-9-16 18:12:48 |只看该作者

很伤感.....

《BEYOND歌迷纪念册II》

使用道具举报

Rank: 6 Rank: 6

馆币: 70563 枚
积分: 3500
阅读权限: 150
积分: 7720
帖子: 1511
精华: 0
UID: 4780

4^#

发表于 2016-9-10 12:17:21 |只看该作者

谢谢分享？

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|BEYOND博物馆

GMT+8, 2024-5-24 08:50 , Processed in 0.030514 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部