【绝版珍藏】1993年7月4日永远怀念家驹晚会

huigebeyond

首先声明：这个资源是我昨天在新浪微博beyond歌迷群上看到的，只有音频，没有视频。考虑到部分歌迷朋友或许对听粤语有点困难，因为我特意把里边的内容翻译出来了。
    时间有限，难免有错误以及疏漏，望各位朋友见谅。
    以下是连接：http://v.youku.com/v_show/id_XMjgzNTg5Njky.html
      以下是译文：
主持人1：1983年初，几个热爱摇滚的年轻人，在杂志上看到一个音乐比赛的广告，他们毅然参加比赛，以家驹、世荣为首的重金属组合正式命名为“beyond”，结果他们获得了“最佳乐队”的名衔，乐迷开始接触到家驹的原创音乐。家驹一直扮演推动者的角色。在83、84年间，beyond不断出现在一些乐队的音乐会，家驹独特的吉他技巧，深深地吸引了很多年轻的朋友，在这段时间，beyond成为香港地下乐队的代表。但是对家驹来说，他知道，摇滚的路，只不过刚刚开始。
主持人2：1985年初，家强和黄贯中加入beyond乐队，得到阿paul的帮手，家驹可以更全心全意地创作他的新歌。1985年7月，在完全自资的情况之下，家驹领军将beyond带到一个重要的阶段，beyond“永远等待”音乐会成功在坚道明爱中心演出，成为当时极具影响力的一次原创音乐聚会。其后更推出《再见理想》录音带专辑，成为香港地下乐坛经典中的经典。
主持人3：由87年初的《永远等待》EP到7月的《阿拉伯跳舞女郎》，到88年3月的《现代舞台》，家驹的原创音乐备受重视，beyond成为香港流行乐坛的一支摇摆旗兵，众多普通乐迷更加深入地认识beyond，认识家驹。1988年的9月，《大地》除了突破以往的销量之外，beyond还被肯定为一队重要及有实力的组合，不过家驹并没有因此满足而停步，他们蓄势待发，准备进军更高境界。1989年7月beyond推出第四张大碟，当中的《真的爱你》雄踞多个流行榜的榜首位置，家驹的作品家传户晓，家驹的音乐才华再一次被肯定。
主持人3： 89年12月《真的见证》大碟记录了家驹和beyond更成熟以及更富技术性的音乐表演。同时期，beyond也在新伊馆举行了七场音乐会，广受欢迎。91年9月，家驹和队友首次在红磡体育馆举行音乐会，进一步实践他的音乐理想。
主持人4:91年也是beyond一行四人远赴非洲生活体验的重大经历，家驹在这一次历程中获得了丰富的灵感，创作出《光辉岁月》、《AMANI》等等宣扬关于和平与世界大同的信息的作品。92年、93年，家驹同beyond继续努力创作乐队音乐，在《继续革命》和《乐与怒》两张大碟里边，我们都可以深深感受到家驹的音乐才情。
主持人4:1993年6月30日，家驹离开了我们，虽然家驹现在已经不在这里了，但我们深信他的精神不死，在这里我们一起听家驹当年的一首独奏作品《木吉他》，一起追悼家驹。（《木吉他》响起）。全场的朋友，我们一起默哀一分钟。我们深信家驹已经在一个遥远的国度里边，去完成他未完成的音乐梦想。家驹，我们永远怀念你。
主持人5：今晚我们齐聚高山剧场，都怀着同一个的心愿，为着同一件事情。家驹毕生致力于推动本地音乐文化，创作并演唱了很多出众的作品，所以，有一大群很忠心、关爱他的歌迷，另外还有一大群音乐上的朋友。今晚我们都会一起坐在观众席上，诚心唱出家驹最喜欢的作品，唱给家驹听，向他致敬。
主持人6：今晚呢，我们会将所有过程拍摄下来，希望将这一盒录影带在今晚的纪念晚会之后交到家驹的家人手上，然后带给家驹。所以我希望你们能够更尽情、更毫无掩饰地去倾诉出你们对家驹怀念的感情，希望他能够接收到我们在座的每一位朋友的心意。
主持人7：我们一直都深信家驹的精神不死，这么久以来，他教会了我们和平与爱，所以我从来没有觉得他离开过我们，反而我觉得他今晚就在我们当中。我们将他的信念和他坚持的理想一一铭记在我们的心里边，所以我们一定要更加积极和更加勇敢地去面对眼前的一切，将家驹所有未完成的梦想逐一实现。我们一定会继续相信家驹的精神不死，继续革命。
主持人8：今晚我们一起唱家驹的作品，我们希望大家大声点一起唱给家驹听，因为我相信家驹一定能够听到。
曲目：
1.《海阔天空》
2.《再见理想》
3.《光辉岁月》（歌曲前奏响起时，有歌迷狂呼：家驹，你没有死，快点回来啊）
4.《不再犹豫》（家驹原声+歌迷）
5.《冲开一切》（24分42秒左右：这里是叱咤903商业电台，我们正在高山剧场，永远怀念家驹，继续革命，全场的朋友与家驹一起唱的歌。）
《冲开一切》鼓定音停后
主持人女：我们希望家驹所坚持的理想，他的斗志，他的勇敢，我们能够学会如何去度过将来正在来临的风雨的一生。我相信家驹绝对希望每一位热爱他的歌迷能够明白他所创作音乐真正的意义。
主持人男：没错，家驹一直以来的努力和心愿都是希望创作本地的音乐，乐队的音乐，去提高本地的音乐水准以及提高乐迷欣赏音乐的能力。所以，我们将这种不死的精神继续延续下去，永远延续下去。我们会成立一个“继续革命”新音乐基金，这个基金很希望全香港的年轻人，玩音乐的，能为本地的音乐发光、发热，是可以出版他们的唱片，就好像当年beyond他们自资出版他们的盒带《再见理想》一样。在这个基金里面，大家可以得到财政和精神上的支持，继续将家驹的音乐精神继续薪火相传下去。而在这个基金刚刚成立的时候，就在这本《继续革命》的音乐册里面，……之后，新娱台和……出版社经过不眠不休的努力，将家驹和队友在之前在非洲所照的一批从未出版的照片集成这本纪念册。所以，很希望在这个基金成立之后，大家能够继续支持以及支持家驹的精神，我们很希望这本书及这个基金可以成为家驹的音乐理想中的一个延续。
主持人女：等下我们会继续安排两首歌，我们希望大家能够用心地去唱每一个字，用心去唱每一首歌，我记得刚才我们说过我们会将全程的过程拍摄成录影带送到家驹那里。我知道家驹很希望每个人能够以积极和正确的态度去度过我们的一生。
主持人男：也希望我们心里边最为坚强地热切继续面对未来，用我们最诚心的心声唱出接下来的两首歌，《灰色轨迹》和《岁月无声》，我们是用清唱的方式去开始唱这两首歌。
6.《灰色轨迹》（清唱）
主持人男：很感谢大家很用心地去唱出大家的心声，接下来，我们很想再清唱、合唱，用心地去唱这一首《岁月无声》给家驹听。一、二、三……
7.《岁月无声》
8.《真的爱你》
9.《喜欢你》
10.《海阔天空》
主持人女：今晚，这个舞台很神圣，因为家驹曾经在这个高山剧场做过一次演出，嗯，我记得呢，在日本的时候，我曾经和和他家里人聊天过，因为医生告诉我们要很积极地去面对，所以我们谈了很多开心的事情，她姐姐就在那说了，在她第一次去看家驹的演出的时候，当他踏出舞台的时候，他就说：哇，好亮啊！什么东西来着，不要照着我，关了行不行啊。于是乎，就认识了一个……自己在舞台的一角弹吉他，所以我们今晚都没有……，因为今晚舞台是属于家驹的，我们尊重他。今晚到场的每个歌手，都没有上这个舞台，因为这个舞台只属于家驹。其实呢，好想和你们说，因为我在日本期间，是很强烈地感受到这个能量的，因为……你记不记得，在星期六晚的凌晨，记不记得啊？你们有没有一起帮我给家驹祈祷的。在这里，我告诉你，可能在电话里边，我每一次打回来都怀着很轻松的语气告诉你们，说，好些了好些了好些了，大家放心，大家继续祈祷。其实家驹是一个很勇敢和很坚强的人，因为实情是，就是那个晚上是家驹入院最为危险的一个晚上，日本医生已经说了，很难很难很难，但是我们没有放弃过，我们一起坚持下去。所以，透过你们的祈祷，透过他身边的家人一起的祈祷，其实家驹已经很坚强地度过了那个晚上，度过了两点钟的危险时期，度过了4点钟的危险时期，坚持活到最后的一秒。其实他一直在坚持，很坚强地去度过最后一秒。虽然他没能够度过这个难关，但我在和家里人聊天的时候，他们都说：没啊（即他们觉得家驹没有离去，也不相信家驹已经离去），虽然事实已经摆在眼前，家驹已经离开了。但是，我们很希望你们和我们、他家人以及beyond的成员都相信其实家驹从未离开过。我们整天都说，只要你感受到，家驹依然还在我们身边四周，是真的，你们有没有感受到啊？他真的在这里的，他真的在这里。所以大家千万不要忘记家驹，也将他所相信的一切放在心里边，去完成家驹一切所未完成的梦想。这个是我们今时今日要做到的。你愿不愿意在这里答应在我们身边四周围的家驹啊？（歌迷：愿意）你们可不可以再说一次给家驹听，你们愿意啊？（歌迷：愿意）以后，也许beyond会有很多变化，但是他们都说，答应了哥哥，答应了家驹一定会尽最大的努力，去将beyond搞得更好，所以在将来的日子，大家能够看到阿paul,看到世荣，看到家强……以发自心底里的那份热诚唱完这首歌给家驹听，用你最大声，最真实的感觉，希望家驹在不太遥远的地方，就在我们身边去接收这一份感觉好不？（歌迷：好），我们可以开始了。
11.《大地》
12.《AMANI》
主持人女：我相信家驹一定能够感受到你们，能够将这一切留在今晚，我相信他一定能够感受到的。
主持人男：而且我们能够相信这种不死的精神，奋斗精神在大家的心里边以及全香港，全世界的人都一定能够感受到，所以我们在今天之后，一定会延续这种精神。唱片公司推出一张唱片向家驹致敬，也会将唱片的部分收益捐给这个“继续革命”新音乐基金，希望香港的音乐可以继续革命，就像家驹的心愿一定会成真的，你们想不想啊？谢谢你们。
主持人女：我们希望做很多东西，除了这张唱片和这本书之外，我们还正在商讨当中，希望家驹参与的最后一部电影《笼民》有机会重播的，也希望这部电影的部分收益拨入这个基金，不过这个暂时还在联络当中，到时候大家就可以再在银幕上边看到家驹很精彩很难忘的演出。
主持人男：从当年的地下乐队一直奋发成为大家的至爱，在大家的心里面留下了最重要的地位，但最为重要的就是这种精神会继续延续下去。我很想大家再次用心，以你们最大声去告诉家驹，你们会不会继续支持家驹的精神？（歌迷：会）。
主持人女：因为到时候我们会将今晚我们很珍贵的录影片段，和这个……以及这本书交到家驹的家人那里，所以我们在今晚唱出最后一首作品，向家驹旨意最崇高的敬意，希望大家在这个时候用你们的心一起想着家驹，然后一起唱这首歌。
主持人男：我们可不可以一起交织千个心
13：《交织千个心》
主持人男：希望像家驹的这首歌一样，愿永远。我们的精神不单只是用我们的手去做这个手势，也希望在我们以后的日子，在生活上、学业上、工作上、家庭上继续去发扬家驹的精神。
主持人男：beyond的其他组员也说了会尽最大的努力去完成家驹未完成的心愿，我相信大家一定会和他们一样，学习他们，在今后的日子里边永远记住家驹，然后实践家驹未完成的梦想。
主持人男：在今晚我们在唱完《交织千个心》后，其实不是一个完结，而是一个开始，我们希望将这种心思，这种精神，继续传承下去，希望在这个时刻，我很想和大家一起高呼家驹，我们永远怀念你。（全场高呼：家驹，我们永远怀念你）家驹一定听得到，一定会知道很想很想大家继续坚强地去面对以后的日子以及继续支持精彩的音乐，支持beyond。在这里，我们很希望大家安静地，慢慢地，很感谢大家，也很想说一句：家驹的精神是会永远长传的。

huigebeyond

自己辛苦了，安慰下自己，坐下沙发先。
哎，之前从未用心去整理过一份资源，只会在博物馆里边伸手获取资源，如今更能够深深体会到关注及各版主还有经常发资源的朋友的辛苦了。
安慰下自己：你辛苦了。
哈哈

nicoletsui

謝謝辛苦翻譯！