BEYOND博物馆 › 论坛首页 › BEYOND历史博物馆 › 博物馆问答区 › 家驹在我哋呀音乐会唱真的爱你后说的话是什么意思

发新帖

查看: 2267|回复: 4

上一主题

下一主题

[已解决] 家驹在我哋呀音乐会唱真的爱你后说的话是什么意思 [复制链接]

Rank: 4

馆币: 567 枚
积分: 0
阅读权限: 150
积分: 659
帖子: 138
精华: 0
UID: 209

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2009-4-3 16:50:42 |只看该作者 |正序浏览

你们记得93年马来西亚unplugged演唱会上唱的真的爱你吗？很多人推崇说家驹他们很有创意，改风格唱成blues版，可是不知有多少人知道其实在香港的我地啊unplugged音乐会上，家驹有解释过唱成这个版本的原因。他说某天他一个朋友喝醉了，胡乱唱着真的爱你，刚好拍子有点Blues，他觉得很有趣，所以跟着改成这版，而且称之为：喝醉版。对他来说是一文不值的喝醉版，对歌迷来说是天大的创新blues版。真讽刺。请问有谁会把自己红到不行的歌拿来耍弄一番
家驹在唱到最后说的话我没听懂，我粤语不好，请知道的麻烦帮我翻译一下，谢谢！！
原来家驹这么不喜欢真的爱你类似这样的歌，我感到家驹在唱的时候心在滴血.....:( :'(

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0

《BEYOND歌迷纪念册II》

使用道具举报

【BeyOnd 宣傳工】

Rank: 8 Rank: 8

馆币: 3478 枚
积分: 72
阅读权限: 200
积分: 2211
帖子: 264
精华: 18
UID: 8

5^#

发表于 2009-4-3 23:46:58 |只看该作者

你到底指哪一場???
我地呀音樂會跟馬來西亞演唱會是不同場的.......:L

如果是我地呀~~家駒最後一句是....飲醉多醉，阿媽飲醉，得唔得意阿~~:lol

[ 本帖最后由 lingsbeyond 于 2009-4-3 23:58 编辑 ]

使用道具举报

BEYOND博物馆长

Beyond历史博物馆

Rank: 10

馆币: 159961 枚
积分: 9671
阅读权限: 255
积分: 26862
帖子: 4655
精华: 29
UID: 1

4^#

发表于 2009-4-3 23:15:27 |只看该作者

不愧为黄家驹~哈哈

《BEYOND歌迷纪念册II》

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

馆币: 201829 枚
积分: 10111
阅读权限: 250
积分: 23386
帖子: 3416
精华: 4
UID: 560

3^#

发表于 2009-4-3 22:20:29 |只看该作者

但是从家驹的表情也没看出家驹对这首歌有什么不喜欢的

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

馆币: 201829 枚
积分: 10111
阅读权限: 250
积分: 23386
帖子: 3416
精华: 4
UID: 560

2^#

发表于 2009-4-3 22:19:47 |只看该作者

粤语我也不行啊，等待翻译

《BEYOND歌迷纪念册II》

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|BEYOND博物馆

GMT+8, 2024-11-23 06:04 , Processed in 0.026622 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部