BEYOND博物馆

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 21774|回复: 100
打印 上一主题 下一主题

【急征】日语翻译,能听懂视频中的日语!   [复制链接]

管理员

Beyond历史博物馆

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

馆币
159965 枚
积分
9675
阅读权限
255
积分
26866
帖子
4655
精华
29
UID
1

博物馆颁奖礼纪念勋章 博物馆认证㊣勋章 家驹诞辰50周年纪念勋章 A款蓝衣版91Live纪念勋章 B款蓝衣版91Live纪念勋章 C款蓝衣版91Live纪念勋章

跳转到指定楼层
1#
发表于 2013-6-14 18:33:41 |只看该作者 |倒序浏览

【急征】日语翻译,能听懂视频中的日语!【BWG招募】日文翻译版主一名。任务:翻译BEYOND在日本的文献资料、珍贵影像译成中文与歌迷分享!注意:BWG的队伍都是义务劳动的团队,因为BEYOND的兴趣而集在一起,所以没有任何酬劳。 欢迎加入施展才华,贡献一份力量!!请大家扩散,让珍贵影像资料早日曝光!

日本报道家驹特辑



第一段翻译格式例如:

00;18----00:23 翻译文字
00:23----00:30 翻译文字
00:33----00:43 翻译文字
00:43----01:00 翻译文字



第二段翻译格式例如:

00:00----00:03  翻譯文字:
00:03----00:07  翻譯文字:
00:07----00:08  翻譯文字:
00:08----00:11  翻譯文字:
00:11----00:19  翻譯文字:
00:19----00:23  翻譯文字:
00:23----00:30  翻譯文字:
00:30----00:37  翻譯文字:
00:37----00:43  翻譯文字:




字幕版片段试看回复可见:







特别鸣谢日本歌迷:夏目小姐、 馆友:@Long_way_without_friends 参与日语翻译



参与翻译者,会在视频结尾特别鸣谢。

各位翻译完后,请微博@BEYOND博物馆 私信 获取更多视频!希望近期能制作出来!!!

已有 1 人评分积分 收起 理由
beyond97 + 1 正在翻译中 QQ501575119

总评分: 积分 + 1   查看全部评分

分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
分享分享0 收藏收藏3
《BEYOND歌迷纪念册II》

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

馆币
11530 枚
积分
835
阅读权限
200
积分
9677
帖子
1600
精华
3
UID
152

原创分享 社区元老 博物馆优秀会员 博物馆认证㊣勋章 博物馆颁奖礼纪念勋章 重在参与鼓励奖 家驹诞辰50周年纪念勋章 博物馆贡献勋章

2#
发表于 2013-6-14 18:38:43 |只看该作者
欢迎有时间 有奉献精神的伙伴加入 选择了就不要轻易放弃

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

馆币
20055 枚
积分
2662
阅读权限
255
积分
8127
帖子
1104
精华
3
UID
1270

社区贡献奖 博物馆首席会员 铁杆FANS 博物馆风采男 博物馆翻唱之星 博物馆认证㊣勋章 博物馆颁奖礼纪念勋章 家驹诞辰50周年纪念勋章 博物馆贡献勋章

3#
发表于 2013-6-14 19:17:52 |只看该作者
CHENFU 发表于 2013-6-14 19:03
我恨日本,所以我不学日本的任何东西,包括日本语。

玩幽默也不是这个时候玩吧?
《BEYOND歌迷纪念册II》

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

馆币
97948 枚
积分
3801
阅读权限
250
积分
11776
帖子
1986
精华
2
UID
3309

古董級歌迷 博物馆首席会员 铁杆FANS 博物馆风采男 博物馆颁奖礼纪念勋章 博物馆认证㊣勋章 最佳资源分享奖 家驹诞辰50周年纪念勋章 第三届 第三届 A款蓝衣版91Live纪念勋章 B款蓝衣版91Live纪念勋章

4#
发表于 2013-6-14 19:25:51 |只看该作者
antehxm 发表于 2013-6-14 19:17
玩幽默也不是这个时候玩吧?

伤心的六月天!

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

馆币
678 枚
积分
372
阅读权限
100
积分
452
帖子
156
精华
0
UID
11847

新手鼓励 家驹诞辰50周年纪念勋章 A款蓝衣版91Live纪念勋章

5#
发表于 2013-6-14 19:58:14 |只看该作者
结尾是:尽量啊!
《BEYOND歌迷纪念册II》

使用道具 举报

Rank: 1

馆币
44 枚
积分
27
阅读权限
30
积分
37
帖子
4
精华
0
UID
16817
6#
发表于 2013-6-14 20:03:04 |只看该作者
beyond_soul 发表于 2013-6-14 19:58
结尾是:尽量啊!

ah 你听得懂、?

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

馆币
54899 枚
积分
2404
阅读权限
150
积分
4212
帖子
799
精华
2
UID
8981

新手鼓励 铁杆FANS 挖掘大师 博物馆认证㊣勋章 家驹诞辰50周年纪念勋章 第三届

7#
发表于 2013-6-14 21:06:26 |只看该作者
原來是出事後的視頻 早知就不看了
《BEYOND歌迷纪念册II》

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

馆币
108288 枚
积分
6081
阅读权限
150
积分
12009
帖子
1863
精华
0
UID
295
8#
发表于 2013-6-14 23:03:18 |只看该作者
只能听懂一点点,看懂一部分,帮不了忙了

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

馆币
240066 枚
积分
10577
阅读权限
255
积分
26285
帖子
4751
精华
0
UID
32

原创分享 博物馆颁奖礼纪念勋章 博物馆建设勋章 重在参与鼓励奖 金牌会员 博物馆优秀会员 第三届 第三届 最佳翻唱奖 第四届最佳会员 第四届歌迷趴最佳得主勋章 B款蓝衣版91Live纪念勋章 新手鼓励 古董級歌迷 博物馆风采男

9#
发表于 2013-6-15 11:06:33 |只看该作者
谢谢馆主分享呀,希望可以尽早翻绎出来
《BEYOND歌迷纪念册II》

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

馆币
24271 枚
积分
2839
阅读权限
150
积分
4397
帖子
846
精华
0
UID
1290

古董級歌迷 新手鼓励 博物馆风采女 博物馆风采男 博物馆认证㊣勋章 家驹诞辰50周年纪念勋章 第四届最佳会员

10#
发表于 2013-6-15 22:51:33 |只看该作者
馆主你要懂一点日语呀,不然把你当山佬骗怎么办
人需要不断的改变、进步、完善!

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|BEYOND博物馆

GMT+8, 2024-11-26 09:00 , Processed in 0.035476 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部