BEYOND博物馆

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2570|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

家驹出事的相关日文 [复制链接]

Rank: 1

馆币
115 枚
积分
86
阅读权限
30
积分
96
帖子
17
精华
0
UID
15083
跳转到指定楼层
1#
发表于 2013-3-7 18:09:31 |只看该作者 |倒序浏览
番組終了の原因と影響とその後 [編集]

1993年6月24日未明、フジテレビ第4スタジオで人気コーナー「やるやらクエストII」の収録中、ゲストとして参加していた香港のロックバンドBEYONDのメンバー黄家駒がセットから転落、頭部を強打して重体(急性硬膜下出血、頭蓋骨骨折、脳挫傷)となり、直後に東京女子医科大学病院に搬送される事故が発生した。内村も転落して全治2週間の打撲傷を負った。

6月26日の番組冒頭に、「先日番組収録中に事故があり、皆様にご心配をおかけしましたことをおわび申し上げます。負傷されたウォン・ガークゥイさんの一日も早い回復をお祈り申し上げます。」とのテロップを表示し通常通り放送。番組の最後に内村が「来週のやるやらはまたナイターでお休みでございます。再来週7月10日にお会いいたしましょう。」と予告した。

6月30日16時15分、黄家駒が収容先の病院で死亡した。その夜にフジテレビ編成局長の村上光一(当時)が緊急記者会見、番組の今後について「当面、放送自体が野球ですとかJリーグですとか、24時間テレビといったようなことで、たまたま休みが入りましたので、その間にしかるべき結論を出したいという風に思っています。 」と発言した。

7月1日、フジテレビの記者会見で番組の打ち切りが正式に決定。『タイム3』で詳細を公表した。7月3日、ナイターが雨で中止となるも「やるやら」は放送されず。代わりに峰竜太、中山秀征、鷲見利恵司会でジャパンプロデュース製作の特番がOAされた。7月10日、土曜特番『フジテレビ人気番組の最終回全部見せますスペシャル』の冒頭でフジテレビアナウンサー露木茂(当時)と女子アナにより、番組打ち切りの経緯が数分間放送された。
影響

この事故を受け、フジテレビ(河田町)屋上での一切の収録が禁止され、さらには予定されていた番組メモリアルCDの発売も中止という事態にまで発展した。そのCDには平松愛理の書下ろしによるオリジナル曲が収録される予定であったが、発売中止によって曲はいまだに日の目を見ていない。その後被害者側への賠償問題などを経て数か月後(1993年12月)、コーナーの収録に携わった番組のプロデューサー以下スタッフ数名が書類送検(後日、不起訴)となり、ウッチャンナンチャンの2人による謝罪の記者会見が行われたことで事件は収束した。この河田町のスタジオは、その4年後に撤収される(お台場に移転のため)。

この一件についてダウンタウンの松本人志は自身の著書の中で、「ウンナンもスタッフも番組を面白くするために必死に頑張った。そこはきちんと認めてあげなきゃいけない。」と擁護し、「(その後の謝罪会見やバッシングなど)ウンナンだけに責任を押し付けようとしたマスコミや偉い人にも責任がある。」と述べている。
その後

死亡事故による打ち切りという不本意な幕切れとなった番組だが、番組の存在がなかったことにされることはまったくなく、同局の過去に放送された番組を振り返る番組や、ウンナンが出演するバラエティ番組(前述の『ありがとやんした!?』や『笑う犬』)では番組の映像を交えて紹介されることがある。近年では、2009年10月10日放送のフジテレビ50周年記念特番『記録よりも記憶に残るフジテレビの笑う50年 ~めちゃ×2オボえてるッ!~』でも当番組が紹介された。また、2009年12月25日には、『ウッチャンナンチャンのやるやらフォーエバー』として、DVDボックスが発売された。そして、2009年12月23日に実に16年半ぶりに特番(南原曰く宣伝)としてハイビジョン制作で放送された。このとき、過去の思いでなどをちはると語った。
1998年から始まった『笑う犬の生活』のサブタイトルには「YARANEVA!!」と付けられている。その背景には、不慮の事故で終わってしまったこの番組への、出演者・スタッフの想いがある。このサブタイトルは、相方の南原に許可をもらって、内村が付けたものである。
(相关内容见日版维基百科)
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
分享分享0 收藏收藏0
《BEYOND歌迷纪念册II》

Rank: 8Rank: 8

馆币
201829 枚
积分
10111
阅读权限
250
积分
23386
帖子
3416
精华
4
UID
560

博物馆风采男 博物馆颁奖礼纪念勋章 K歌之王 挖掘大师 最佳风采男 支持正版!光荣勋章 博物馆优秀会员 博物馆认证㊣勋章 家驹诞辰50周年纪念勋章 博物馆贡献勋章 A款蓝衣版91Live纪念勋章 B款蓝衣版91Live纪念勋章 C款蓝衣版91Live纪念勋章

2#
发表于 2013-3-8 08:07:39 |只看该作者
Google翻译

原因及影响的程序结束,然后单击“编辑”

高〜Anjaju成员的摇滚乐队BEYOND在香港,1993年6月24日凌晨,在“任务II奇迹的记录做”流行的角落,曾参加在工作室4富士电视台的客人将下降从集合,打击头事故运到东京女子医科大学附属医院(急性硬膜下出血,颅骨骨折,脑挫裂伤),特病重后,立即发生。我所受的伤了两个星期,以愈合内村也下降。

在6月26日方案开始,我会祈祷的恢复为尽快尽可能的先生黄GAKU〜UI道歉,那里是一个意外的节目发作期间最后一个星期日“和的担心给大家,我们深表歉意。受伤广播通常显示字幕“。我注意到,内村。“在晚上的比赛中,我们会看到一个节日派对。7月10日,两个星期也被指在演出结束下周”。

6月30日15:16分钟,高〜Anjaju死在医院的住宿目的地。 (当时)主任浩一村上紧急记者发布会举办的富士电视台,那天晚上,有关的未来之秀“就目前而言,或在广播本身或者是Ĵ联盟棒球,如24小时电视,进入破事因为,我有说话。“我想在此期间缔结适当的风。

7月1日在富士电视台的记者招待会上正式决定终止的程序。公布在“时代3”的细节。 7月3日,夜场也因下雨而取消,“我不知道做”未播。日本生产的精品生产是煤矿隆太OA,秀行中山,惠寿美,而不是放缓。 7月10日,由Ana妇女(当时)和富士电视台播音员露木茂,历史的审查程序播放了几分钟,开始在“显示所有最后的情节富士电视台的热门节目”周六特价。
碰撞

这起事故中,已经发展成为情况下,也停止发行的纪念CD记录的富士电视台(川田市)的屋顶上的任何程序被禁止的,以及已定。原定于爱利平松新写的原创歌曲将被包含在CD,歌曲还没有看到光明的一天停止发布。发送文件(在以后的日子,任何法案)成为,几个工作人员成员的程序Utchan张楠(1993年12月)的生产商,是涉及中记录的角落后几个月通过的受害者补偿等问题和然后事件汇聚在新闻发布会上表示的道歉是由两个人。四年后,这Kawadacho工作室转移到台场被撤​​回。

因为在这本书本身,捍卫这个“我拼命有趣的节目和工作人员云南。我not'll承认正确”和“仁松本市中心(当时我曾经说,“这也是你试图强加责任),如云南和扑发布会道歉新闻和伟大的人民负责。
然后

虽然该计划已成为curtainfall不愿意审查死亡,被认为不存在的程序不为所有,表演和看背面,已被播放在过去的机构,各种节目,云南我出现的程序(视频中的程序)可能会引入上述“狗笑”或“燕谢谢你。”近年来,这一计划还推出了“ッ! - 你得到×2卵清蛋白机甲〜50岁,笑富士令人难忘的记录”特价50周年,富士电视台播出十月10,2009。此外,作为一个“奇迹Utchan永远南昌”,2009年12月25日,DVD盒被释放。然后,生产是广播在高清晰度(宣传南原)说,第一次在16年真正一半2009年12月23日的特别节目。在这个时候,我告诉ちはる和伟大的过去。
标有“YARANEVA!”的字幕开始于1998年“生命的狗笑。”在后台,这显示,他们最终在一个奇怪的事故,感情的演员和工作人员。字幕的目的是获得批准的拮抗剂,南原,内村了。

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

馆币
25478 枚
积分
4750
阅读权限
150
积分
9901
帖子
2372
精华
1
UID
5518

家驹诞辰50周年纪念勋章 A款蓝衣版91Live纪念勋章

3#
发表于 2013-3-8 10:50:41 |只看该作者
你要是明智一点的话,你咋不去学校去找一个会日语的老师来给你翻译呢
我没有做对不起任何人的事!
《BEYOND歌迷纪念册II》

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

馆币
25478 枚
积分
4750
阅读权限
150
积分
9901
帖子
2372
精华
1
UID
5518

家驹诞辰50周年纪念勋章 A款蓝衣版91Live纪念勋章

4#
发表于 2013-3-8 10:58:37 |只看该作者
这里面翻译的是什么乱七八糟的
我没有做对不起任何人的事!

使用道具 举报

Rank: 1

馆币
115 枚
积分
86
阅读权限
30
积分
96
帖子
17
精华
0
UID
15083
5#
发表于 2013-6-21 19:34:39 |只看该作者
1993年6月24日凌晨,富士电视第四台的人气节目“想做什么就做什么”节目录制中,作为嘉宾参加节目的香港摇滚乐队beyond的成员黄家驹从舞台掉落,头部受到重击(急性脑膜出血、头盖骨骨折、脑损伤),随后被送往东京女子医科大学医院的事故发生。内村也是跌落,负伤两周。
6月26日的节目标题为“前日在节目录制中发生了事故,让观众们担心,很对不起。祈祷希望受伤的黄家驹善生早日康复。”节目最后预告了“内村在下周的比赛中也会休息。下下周7月10日会见面”。
6月30日16点15分,黄家驹在所住医院逝世。当晚,作为当时富士电台制作主任的村上光一紧急会见记者,
《BEYOND歌迷纪念册II》

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|BEYOND博物馆

GMT+8, 2024-11-22 23:01 , Processed in 0.027464 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部