【急征】日语翻译，能听懂视频中的日语！

BEYOND博物馆长

【急征】日语翻译，能听懂视频中的日语！【BWG招募】日文翻译版主一名。任务：翻译BEYOND在日本的文献资料、珍贵影像译成中文与歌迷分享！注意：BWG的队伍都是义务劳动的团队，因为BEYOND的兴趣而集在一起，所以没有任何酬劳。 欢迎加入施展才华,贡献一份力量！！请大家扩散，让珍贵影像资料早日曝光！

日本报道家驹特辑



第一段翻译格式例如：
00;18----00:23 翻译文字
00:23----00:30 翻译文字
00:33----00:43 翻译文字
00:43----01:00 翻译文字



第二段翻译格式例如：

00:00----00:03  翻譯文字:
00:03----00:07  翻譯文字：
00:07----00:08  翻譯文字：
00:08----00:11  翻譯文字：
00:11----00:19  翻譯文字：
00:19----00:23  翻譯文字：
00:23----00:30  翻譯文字：
00:30----00:37  翻譯文字：
00:37----00:43  翻譯文字：




字幕版片段试看回复可见：






特别鸣谢日本歌迷：夏目小姐、 馆友：@Long_way_without_friends 参与日语翻译



参与翻译者，会在视频结尾特别鸣谢。

各位翻译完后，请微博＠ＢＥＹＯＮＤ博物馆　私信 获取更多视频！希望近期能制作出来！！！

BEYOND博物馆长

littlebean 发表于 2013-6-20 21:14
抱歉、各别单词没听出来
第二段翻译:
00:11----00:19  翻譯文字：香港beyond乐队的成员病情有点严重啊…… ...

QQ多少！！！！