午夜怨曲：thank you ，多谢，今晚是我们演唱会最后的一个晚上，
我们会花光所有的精力和能力，和大家度过这个晚上
这个演唱会命名为beyond，噢，说漏了，
是jantzen beyond生命接触91演唱会，
我们一直都不是很善聊的，那么，就用我们的音乐
来让大家感受一下我们的喜怒哀乐！
谁伴我闯荡：OK，是时候唱我们新唱片里的歌曲了，
先卖个广告，这一首是新歌来的，
但是我们创作完成后，唱完后，觉得很像一首旧歌，
大家猜猜像哪一首旧歌，我们先唱一首新的续集
后：猜到上集是什么歌曲了吗？猜不到不要紧，唱给你们听。
月光光：OK，大家知道前天、昨天和今天是什么日子吗？歌迷：（中秋节）
中秋节？中秋节人家一般都是赏月的，但是你们那么的支持我们，
来到beyond的演唱会里，那么，我们也来分享一下应节的事，
但不是吃月饼，演唱会当然是唱歌的
不过，这首歌很奇怪，我也不知道这首歌是不是说中秋节的
因为歌词里面有说大年三十的，
喂，和我一起唱的怎么不出来啊，想糗我啊
你知道的，这首歌十年不唱一次的，很容易记错歌词的
好了，大家听着，由月光光小姐唱的。家强:嫦娥唱的，
家驹：嫦娥在哪？女和音：黑色的嫦娥。
尾奏：一起唱好吗？
后：paul：家驹，你厉害，那么长的歌词都记得，通常都是会唱头几句的。
家驹：最后一句就不记得了，怎么样？现在在弹乐器呢
神様之守護者 发表于 2014-2-26 23:04 static/image/common/back.gif
我看你翻译的才别扭，语词不顺念着别扭
支持馆主 翻译的虽然精简，但是意思都表达到了
说虽然这样说，可是你换个角度去想，会有另一个效果，有能力就当然还原最接近的翻译的了，不是说随便、乱翻译的
神様之守護者 发表于 2014-2-26 23:04 static/image/common/back.gif
我看你翻译的才别扭，语词不顺念着别扭
支持馆主 翻译的虽然精简，但是意思都表达到了
噢，我的翻译是直接跟着说的话来翻译的，不是按自己理解的去翻译
感谢馆主分享。期待。
多谢无私分享
我的观点：不像电台 如果音频一开始就这样没观众嘈杂声的话 也排除了观众的录音 可能是内部人员流出 录音的位置很近 或是后排人员 或是前排的录音摄影人员？
谢谢馆长分享！！