Long-way 发表于 2013-6-15 23:51:10

我报名！我报名！

永帅 发表于 2013-6-16 19:18:25

对呀,虽然听不懂,但还是知道点BEYOND岛.BEYOND岛的.希望找日挖掘到家驹到日 本参加的那个死亡游戏节目,哪怕只有几秒也行

追弦JU 发表于 2013-6-17 14:56:12

谢谢楼主，很珍贵的视频呀！我只能听懂几个词，翻译不了，建议去动漫论坛找人翻译，他们懂日语的多些。

27635155 发表于 2013-6-18 15:18:53

希望懂日语的报名。

终于beyond 发表于 2013-6-19 20:50:09

请求馆长先生去大学去求那些日语老师，西安倒是挺多的

终于beyond 发表于 2013-6-19 20:59:28

广征日语高手！西安、北京、广东

永帅 发表于 2013-6-20 19:29:23

诶，那个叫夏目的日本歌迷不是可以翻亿出来吗...找她呀夏目小姐{:19:}

littlebean 发表于 2013-6-20 21:14:52

抱歉、各别单词没听出来
第二段翻译:
00:11----00:19  翻譯文字：香港beyond乐队的成员病情有点严重啊……
00:19----00:23  翻譯文字：确实如此。嗯、现在虽然是住院中，嗯、病情怎样呢？还是持续昏迷中。
00:23----00:30  翻譯文字：。今天上午beyond的成员召开了记者会。虽然对病情进行了说明，但是情况还是不太乐观。
00:30----00:37  翻譯文字：在香港的家人、朋友、乐队成员都在祈祷好转。
00:37----00:43  翻譯文字：现在这位是弟弟，他哭了。

BEYOND博物馆长 发表于 2013-6-21 08:18:57

littlebean 发表于 2013-6-20 21:14 static/image/common/back.gif
抱歉、各别单词没听出来
第二段翻译:
00:11----00:19  翻譯文字：香港beyond乐队的成员病情有点严重啊…… ...

QQ多少！！！！

littlebean 发表于 2013-6-21 18:02:42

第一段翻译：
00;18----00:23 翻译文字：事故是发生在上周四、富士电视台举办的搞笑节目“想做什么、就做什么”的录影中。
00:23----00:30 翻译文字：担任节目主持的内村光良先生和香港人气摇滚乐手黄家驹先生两人从2.3米高的舞台上跌落。
00:33----00:43 翻译文字：是这样的。大家在游戏当中争夺宝物的，正当我伸手拿到宝物的时候，突然有人掉下去了。
00:43----01:00 翻译文字：（记者）当时就知道是谁掉下去了吗？（南原清隆）我当时就向下看，发现有人躺在地上。马上被送去急救。（后面的太快了，听不出）
页: 1 [2] 3 4 5 6 7 8 9 10 11
查看完整版本: 【急征】日语翻译，能听懂视频中的日语！