请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

BEYOND博物馆

 找回密码
 注册

用新浪微博连接

一步搞定

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1044|回复: 6

[其他] 如果大家有听不懂的地方,需要国语翻译的,找我哦 [复制链接]

Rank: 1

馆币
2044 枚
积分
28
阅读权限
30
积分
62
帖子
12
精华
0
UID
23740
发表于 2014-11-13 11:43:36 |显示全部楼层
大家都收藏了 或者网上看许多关于beyond的视频啊 采访啊  等等等  如果碰巧遇上木有字幕的  又不字幕听得懂粤语  来吧  ~~~我给你翻译  不要钱,,,我就是喜欢志同道合 还在坚持的人
《BEYOND歌迷纪念册II》

Rank: 6Rank: 6

馆币
22530 枚
积分
4704
阅读权限
150
积分
9849
帖子
2369
精华
1
UID
5518

家驹诞辰50周年纪念勋章 A款蓝衣版91Live纪念勋章

发表于 2014-11-13 17:30:47 |显示全部楼层
你会英语吗?请你翻译一下,家驹的风水那一段吧
你会英语翻译吗?
我没有做对不起任何人的事!

使用道具 举报

Rank: 1

馆币
53 枚
积分
64
阅读权限
30
积分
110
帖子
18
精华
0
UID
21731
发表于 2014-11-13 21:10:47 |显示全部楼层
抗战二十年有几句总感觉不对
第二段家强唱的“偶尔也很躁”有译为“偶尔也肯做”
《BEYOND歌迷纪念册II》

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

馆币
55031 枚
积分
5390
阅读权限
150
积分
9488
帖子
2003
精华
0
UID
20969

原创分享 新手鼓励 博物馆风采男 博物馆认证㊣勋章 家驹诞辰50周年纪念勋章 B款蓝衣版91Live纪念勋章

发表于 2014-11-14 16:25:34 |显示全部楼层
qq841603239 发表于 2014-11-13 21:10
抗战二十年有几句总感觉不对
第二段家强唱的“偶尔也很躁”有译为“偶尔也肯做”

偶尔也会性急 这意思吧?

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

馆币
226 枚
积分
116
阅读权限
100
积分
280
帖子
59
精华
0
UID
4645
发表于 2014-12-3 18:37:19 |显示全部楼层
从歌词的理解上来看,个人认为应该是“很躁”,而不是“肯做”

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

馆币
56 枚
积分
110
阅读权限
100
积分
216
帖子
48
精华
0
UID
28676
发表于 2016-3-21 01:45:14 |显示全部楼层
谢谢楼主分享!

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

馆币
15569 枚
积分
941
阅读权限
150
积分
1485
帖子
266
精华
0
UID
25419
发表于 2016-8-21 09:21:10 |显示全部楼层
WongKaKui 发表于 2014-11-14 16:25
偶尔也会性急 这意思吧?

应该是烦躁的时候

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|BEYOND博物馆

GMT+8, 2020-8-13 16:26 , Processed in 0.049079 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部