BEYOND博物馆

标题: 今日VIP 太极谈当年的laser乐队，求下翻译 [打印本页]

作者: BEYOND博物馆长 时间: 2009-6-2 09:59:40 标题: 今日VIP 太极谈当年的laser乐队，求下翻译

太极谈当年的laser乐队
http://player.youku.com/player.php/sid/XOTA3NzI2NjQ=/v.swf

作者: BEYOND博物馆长 时间: 2009-6-2 10:01:11

求翻译~
希望有广东的朋友能翻译提到84年去深圳演唱的部分

1984黄家驹与太极组成NASA乐队在深圳蛇口之行
文献地址》http://bbs.beyondbwg.cn/thread-455-1-1.html

作者: 超越声音 时间: 2009-6-2 14:17:40

本帖最后由超越声音于 2009-6-2 14:39 编辑

谈论时间：16：45 －19：08
主持人：其实呢，我不讲可能这些观众朋友不是好知，其实我身边这两位朋友呢，ricky和joe，他们在夹太极之前，夹了一对乐队，叫做laser，而laser里面，有两位成员大家都好熟悉的，就是家驹和家强
joe tang：你真是有作功课哦
ricky chu：这样你都知道
主持人：当然啦，趁这个机会，真是好像问下你两位，你这么早期就和家驹合作，这段时间的家驹的人，或者音乐的方法和路向,其实会不会都是这样的呢。
ricky chu：其实这个时侯，因为joe是唱歌的，家驹是弹吉他的，我们就觉得，真是好厉害，好有他自己的风格，家驹有个小弟，弹bass，我打鼓，其实他们那个时候，应该是差一个唱歌的，
好想找一个唱歌的队员加入，加着joe入来，刚刚好，好有Gary Tong （唐奕聪）弹琴。
主持人：但是家驹这段时间不唱的
joe tang：未唱过。未正式唱过，但是这个时候，主要是因为大家都要去一个band房，所以结识的，家驹好开心，好健谈，这样的，不如大家玩一下外国歌，这样就夹着玩了，跟着我们我我记得我的第一队band ，就要去大陆演出。
ricky chu：蛇口，
joe tang：好开心，一帮靓仔，你知道这架船，上着岸的船，好开心，这个时候20岁，就可以去哇地这样去玩，不计任何酬劳，
主持人：不计酬劳这样
joe tang：去到他们好疯狂，我想他们那个时候都好少见，未见过这些乐队
ricky：好hot
主持人：好开心
joe：我记得和家驹，好多时候夜晚打电话讲心事，所以好健谈，好开心，好开心令到你，有的不开心聊一下天，他都搞得你好开心好好
主持人：所以我们都miss他，好挂着家驹
joe：介绍好多音乐给我们听，我比较听美国的东西，他比较喜欢听披头士的东西，那个时候，我真是没听过，好多回忆的音乐，

作者: 超越声音 时间: 2009-6-2 14:18:33

本帖最后由超越声音于 2009-6-2 14:50 编辑

求翻译~
希望有广东的朋友能翻译提到84年去深圳演唱的部分

1984黄家驹与太极组成NASA乐队在深圳蛇口之行
文献地址》http://bbs.beyondbwg.cn/thread-455-1-1.html
BEYOND博物馆长发表于 2009-6-2 10:01

nasa乐队和laser乐队是两支乐队，不是一支乐队来的，nasa乐队成立于1983年，成员只有3个，黄家驹，黄家强，邓建明；Laser乐队是在nasa之后成立的，成员有黄家驹，黄家强，邓建明，唐奕聪，朱翰博。

作者: BEYOND博物馆长 时间: 2009-6-2 16:48:14

nasa乐队和laser乐队是两支乐队，不是一支乐队来的，nasa乐队成立于1983年，成员只有3个，黄家驹，黄家强，邓建明；Laser乐队是在nasa之后成立的，成员有黄家驹，黄家强，邓建明，唐奕聪，朱翰博。
超越声音发表于 2009-6-2 14:18

nasa乐队有文献是五个人 1984组成

作者: BEYOND博物馆长 时间: 2009-6-2 16:53:28

从你的翻译的来看首先是 ricky和joe 家强家驹组成 laser乐队
后来加入键盘Gary Tong 组成 NASA

作者: 駒风鶴骨 时间: 2010-7-29 08:54:11

了解到了 ~~谢谢

欢迎光临 BEYOND博物馆 (http://bbs.beyondbwg.cn/)