BEYOND博物馆

标题: 1992年日文杂志 [打印本页]

作者: 917beyond 时间: 2024-2-19 03:20:50 标题: 1992年日文杂志

本帖最后由 917beyond 于 2024-2-19 03:38 编辑

去年（2023年）楼某已经在微博上看到了本帖的图片。原计划搜集更多的相关资料，同时找机会自己把日文翻译成中文。所以一直没有发布这组图片。一年多来，楼某逐渐认清了现实，不得不承认自己没有能力搜集相关资料，也没有能力自己做日文翻译。特向所有的读者致歉！
——————————————————————————————————————
以下图中黄家驹等四人的衣服，和极罕见的 "黄家驹与rickenbacker 660十二弦电吉他" 合影中的相同。所以楼某再次把这张极罕见的图片转发到本帖中。根据后面图中的文字，这张照片的拍摄地点应该是香港通利琴行。
本图转自“ForeverLove家駒”2018年6月22日微博。来自楼某之前发的帖子：
http://bbs.beyondbwg.cn/thread-36570-1-1.html
[attach]53230[/attach]

作者: 917beyond 时间: 2024-2-19 03:27:32

本帖最后由 917beyond 于 2024-2-19 03:30 编辑

本帖图片全部来自微博用户 “ysd小羊皮” 2021年8月27日微博。特别感谢这位微博用户！
图中还有beyond四人各自画的画。
根据后面图中的文字，这些图片的拍摄地点应该是“（香港）九龙香格里拉大酒店” 。楼某上网查了，香港确实有这个地方。酒店现在仍在营业。但楼某没有找到图中的“锦秋小厨”在什么地方。
希望会日语的读者能帮助翻译图中的文字。楼某特此致谢！
[attach]53231[/attach]

作者: 917beyond 时间: 2024-2-19 03:29:48

[attach]53233[/attach]

作者: 917beyond 时间: 2024-2-19 03:37:16

这张图中有1992年7月11日沙龙演唱会的照片。那么这份杂志的发刊时间应该在此之后。
图中右下角的文字应该是 “取材协力：九&香格里拉大酒店（香港电话号码）· TOM LEE MUSIC”。那么这些图片的拍摄地点应该是香港九龙的香格里拉大酒店。本帖一楼图中beyond四人带乐器的罕见照片应该摄于香港通利琴行。
从文字中可以发现，这些杂志图片的日本摄影师应该叫“吉尾武志”。楼某在网上没有找到这位日本摄影师的任何资料。
[attach]53234[/attach]

作者: 你们还好吗 时间: 2024-2-19 05:23:28

感谢楼主分享！！

作者: 爱koma驹 时间: 2024-2-19 17:50:01

细活哥又发新帖！

作者: BeyondMuseum 时间: 2024-2-20 11:48:56

本帖最后由 BeyondMuseum 于 2024-2-20 11:55 编辑

[attach]53235[/attach]
博物馆这个本纪念册有翻译>>>https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z10.1-c.w4004-1268975115.18.331073faMFml9W&id=729426159080

作者: 917beyond 时间: 2024-2-21 03:51:34

BeyondMuseum 发表于 2024-2-20 11:48
博物馆这个本纪念册有翻译>>>https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z10.1-c.w4004-1268975115.18.3310 ...

多谢版主。

欢迎光临 BEYOND博物馆 (http://bbs.beyondbwg.cn/)