BEYOND博物馆

标题: 【吉星拱照】1990制作特辑采访求助字幕 [打印本页]

作者: 逢财飞扬2020 时间: 2020-12-27 21:19:43 标题: 【吉星拱照】1990制作特辑采访求助字幕

[attach]49120[/attach]链接：https://pan.baidu.com/s/1BceMc5oJ-fvpwLz3l-CqWA
提取码：8888
求翻译最好把时间写上

作者: cuiyang 时间: 2020-12-27 21:19:44

周润发：恭喜啊，恭喜啊，恭喜发财呀，新的一年又开始啦，我在这里恭祝大家龙马精神啊，新的一年大家继续要努力啊努力啊努力啊。

张艾嘉：1989年啊在历史上来讲是非常之特殊的一年，就是有最好的，也有最坏的，不过做人一定要向前看，向前行的，所以希望呢，《吉星拱照》呢，以一个最欢乐的气氛带给大家一个最新、最欢乐的开始。

黄坤玄：耶。。。恭祝大家新年快乐，最重要（是）开心。

郑丹瑞：1990年度了哦。我祝大家新年进步先。

利智：新的一年到了，祝大家新年快乐，万事如意，身体健康。

BEYOND：恭喜，恭喜，（驹）恭祝各位观众，马年发达达，身体健康。

夏雨：各位朋友，我们正在拍这部《吉星拱照》，导演叫杜琪峰，就是世界本来保持一半在香港，它不是世界。
我们的演员有张艾嘉、周润发啦，他们的演戏真是好好（演技）啊，不过我们一拍完，（觉得）他们都和我是差不多的啦。

作者: 想你_想睡觉 时间: 2020-12-27 23:51:13

这电影已经出蓝光版了哦

作者: 想你_想睡觉 时间: 2020-12-28 02:02:38

链接：https://pan.baidu.com/s/14i0_hsr6jLjwkz9FqnLPvQ
提取码：cw4j
复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦

半桶水粤语水平制作的，算是个半成品字幕吧
主要张艾嘉和最后老板的祝福听得不是很明白，懂粤语的可以翻一下我再修改

作者: RL开通啦 时间: 2020-12-28 09:58:23

想你_想睡觉发表于 2020-12-27 23:51
这电影已经出蓝光版了哦

前辈有没有蓝光原盘磁力链接？

作者: 想你_想睡觉 时间: 2020-12-28 16:59:18

RL开通啦发表于 2020-12-28 09:58
前辈有没有蓝光原盘磁力链接？

没有原盘，只下了个8g多的

作者: 想你_想睡觉 时间: 2021-1-5 19:09:30

链接：https://pan.baidu.com/s/1xRJ5cIht9qqqKvk6lfvE-w
提取码：au7z
复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦

还有后半段没弄

欢迎光临 BEYOND博物馆 (http://bbs.beyondbwg.cn/)