BEYOND博物馆

标题: 如果大家有听不懂的地方，需要国语翻译的，找我哦 [打印本页]

作者: 爆笑煮国 时间: 2014-11-13 11:43:36 标题: 如果大家有听不懂的地方，需要国语翻译的，找我哦

大家都收藏了或者网上看许多关于beyond的视频啊采访啊等等等如果碰巧遇上木有字幕的又不字幕听得懂粤语来吧 ~~~我给你翻译不要钱，，，我就是喜欢志同道合还在坚持的人

作者: 终于beyond 时间: 2014-11-13 17:30:47

你会英语吗？请你翻译一下，家驹的风水那一段吧
你会英语翻译吗？

作者: qq841603239 时间: 2014-11-13 21:10:47

抗战二十年有几句总感觉不对
第二段家强唱的“偶尔也很躁”有译为“偶尔也肯做”

作者: WongKaKui 时间: 2014-11-14 16:25:34

qq841603239 发表于 2014-11-13 21:10
抗战二十年有几句总感觉不对
第二段家强唱的“偶尔也很躁”有译为“偶尔也肯做”

偶尔也会性急这意思吧？

作者: wdqking 时间: 2014-12-3 18:37:19

从歌词的理解上来看，个人认为应该是“很躁”,而不是“肯做”

作者: 塞星萌宝 时间: 2016-3-21 01:45:14

谢谢楼主分享！

作者: B安 时间: 2016-8-21 09:21:10

WongKaKui 发表于 2014-11-14 16:25
偶尔也会性急这意思吧？

应该是烦躁的时候

欢迎光临 BEYOND博物馆 (http://bbs.beyondbwg.cn/)