BEYOND博物馆

标题: 访谈电台演唱会国粤双语字幕制作整理贴[3月26日更半斤八两 & 游戏 [打印本页]

作者: 向午 时间: 2014-3-15 23:58:36 标题: 访谈电台演唱会国粤双语字幕制作整理贴[3月26日更半斤八两 & 游戏

本帖最后由向午于 2014-3-29 15:46 编辑

介于太多非粤语区的fans，我和几个朋友打算一起来承担一部分视频的国语翻译和字幕制作工作。

所有做好的视频内容都会在主楼贴出，并做不定时更新，视频下载也会根据需要稍后放出。

做成双语字幕的初衷是国语的翻译会损失粤语情绪，带上粤语字幕对比看更原汁原味。

另外希望双语字幕为有心学习粤语和希望了解更多粤语俗语的人提供帮助。
===========================================

===========================================

补充内容 (2014-4-16 23:23):
[国语字幕]够 HIT斗玩BEYOND 草蜢音乐特辑 http://v.youku.com/v_show/id_XNjk5Mzk0MTU2.html

作者: 631523275 时间: 2014-3-16 00:15:36

是你？不错

作者: 听家驹的话 时间: 2014-3-16 09:13:54

必须支持！感谢琵琶精和你

作者: 熊猫Bb 时间: 2014-3-16 09:43:52

必须支持！

作者: austen2000 时间: 2014-3-16 09:58:18

多谢分享

作者: 向午 时间: 2014-3-16 12:22:13

多谢版主加精窝！我会尽量努力多做点的。
我邮箱认证邮件换了几个都收不到，能不能帮帮忙啊。

作者: qianfeng1113 时间: 2014-3-16 12:27:55

向午发表于 2014-3-16 12:22
多谢版主加精窝！我会尽量努力多做点的。
我邮箱认证邮件换了几个都收不到，能不能帮帮忙啊。

那个等待馆主吧，提供点下载就好啦呀。

作者: 向午 时间: 2014-3-16 12:34:10

qianfeng1113 发表于 2014-3-16 12:27
那个等待馆主吧，提供点下载就好啦呀。

我去版务那说了，我现在不能贴截图不能用回复可见……哭

作者: 琵琶 时间: 2014-3-16 16:19:11

支持，我现在是什么会员啊？

作者: 幸福的追忆 时间: 2014-3-16 16:54:34

太辛苦太感谢了.

作者: 朝夕驹兮 时间: 2014-3-16 17:08:33

第一次进来，原来就跟以前玩的论坛是一样的。

作者: 向午 时间: 2014-3-17 19:22:32

本帖最后由向午于 2014-3-17 19:23 编辑

ZCN198313 发表于 2014-3-17 16:44
给我的感觉就是没有任何意义，并且把youtube的东西放在国内网站上面简直就是对资源的破坏，翻译的还可以，但 ...

您那要是收了YOUTUBE的视频不妨帮我打个包啊，我这样一个一个去download还要把字幕贴上去好麻烦，不过说回来，我似乎应该油管也传一份。

作者: 琵琶 时间: 2014-3-17 21:20:21

向午发表于 2014-3-17 19:22
您那要是收了YOUTUBE的视频不妨帮我打个包啊，我这样一个一个去download还要把字幕贴上去好麻烦，不过说 ...

我明白为什么20多年来都没有人这么做了，就是因为有这样的人在吧。可能他能听懂，可是他不知道有多少非粤语区的粉丝是多么渴望看到有字幕的视频。Let it be。为我爱的人做事情，我在所不辞。

作者: 向午 时间: 2014-3-18 00:21:13

本帖最后由向午于 2014-3-18 00:22 编辑

ZCN198313 发表于 2014-3-17 22:23
可以弄成后缀名为srt的字幕文件，我感觉还是要保留源文件的本来面目，这也是我感觉优酷等视频网站对广大观 ...

我也觉得是，不过源文件不好找，油管很多视频都带着优酷的标，我还是尽量找没LOGO的，要不然我再传优酷就会打双层水印。srt做起来简单但是要和视频分开存，2个文件丢一个都不能看。你知不知道油管比较靠谱的上传人或者整理好的合辑，里面是干净视频的。

作者: 琵琶 时间: 2014-3-19 21:03:29

楼主还有木有更新啊

作者: 向午 时间: 2014-3-26 22:01:23

5更顶起
[国粤双语字幕]半斤八两 & 游戏全新地带Cut

作者: avsqe 时间: 2014-3-30 08:56:50

必须支持！

作者: dm850207 时间: 2014-3-30 11:27:24

不错啊谢谢

作者: 陈晓峰 时间: 2014-3-31 17:28:03

beyondbeyond

作者: 狂人山庄庄主 时间: 2014-3-31 17:53:23

作者: zjy周佳煜zjy 时间: 2014-3-31 18:33:17 标题: RE: 访谈电台演唱会国粤双语字幕制作整理贴

感谢楼主分享

作者: rockymyway 时间: 2014-3-31 19:10:36

謝謝

作者: rockymyway 时间: 2014-3-31 19:11:11

提供下載吧

作者: jiaxin2589 时间: 2014-3-31 20:15:56

谢谢分享啊

作者: yeung 时间: 2014-3-31 20:28:40

多谢楼主分享！

作者: 向午 时间: 2014-4-16 23:25:15

qianfeng1113 发表于 2014-3-16 12:27
那个等待馆主吧，提供点下载就好啦呀。

现在主贴不能编辑啊，是短暂的还是怎么回事，，新的地址只能跟下面了？

作者: zero_zero_w 时间: 2014-5-22 05:25:50

i love kakui

作者: paulxu23 时间: 2014-5-22 09:20:03

谢谢楼主分享！！！！！！！

作者: 拉拉爱 时间: 2014-6-5 10:41:57

反复反复反复反复反复反复

作者: 1205864559 时间: 2014-12-14 21:11:52

看看先

作者: 超级坏蛋新 时间: 2014-12-14 21:22:42

支持!感谢分享

作者: 43898824 时间: 2014-12-14 22:05:25

谢谢楼主分享

作者: 用户8290257574 时间: 2014-12-14 23:09:53

thanks for sharing

作者: bydxxg 时间: 2014-12-15 11:00:36

辛苦太感谢了.

作者: xb199415 时间: 2014-12-15 13:52:06

不错。很好。经典

作者: 345724583 时间: 2014-12-25 21:04:53

作者: 55762435 时间: 2015-10-26 00:18:05

00000000000000000000

作者: 晓光别安123 时间: 2015-10-26 09:43:51

感谢楼主的分享！

作者: djgy 时间: 2015-11-4 11:26:42

没看懂标题是啥下载看看内容了~~

作者: 暮光之城 时间: 2015-11-12 15:16:04

这个好的节目，要看啊

作者: zhouzhou1998 时间: 2015-11-14 18:12:37

谢谢楼主分享

作者: ding50352 时间: 2016-3-6 16:33:44

想要下载，谢谢分享

作者: beyond30th 时间: 2016-3-6 17:10:55

谢谢太感谢啊

作者: lishupeng123 时间: 2016-3-8 16:26:06

谢谢楼主无私分享

作者: FDGH 时间: 2016-3-8 18:46:40

感谢分享啊

作者: luxinglai424 时间: 2016-3-18 22:29:13

别了家驹十五载海阔天空音乐会（2D9）

作者: ashcat 时间: 2016-3-19 21:47:47

恩，谢谢楼主分享，千万别是115

作者: hhm1234 时间: 2016-3-20 01:20:29

必须支持！

作者: kxzb 时间: 2016-3-20 16:41:54

感谢琵琶精和你

作者: 三番 时间: 2016-3-22 21:02:56

感谢分享！！谢谢制作！！！

作者: 三番 时间: 2016-3-22 21:05:26

感谢分享！！谢谢制作！！！

作者: feynman伟伟 时间: 2016-11-17 14:54:06

谢谢分享啊

作者: 王忠仪 时间: 2017-1-21 14:47:18

有没有资源了啊！

作者: huahua123 时间: 2017-3-1 15:59:10

看看是什么好东东~

作者: ~Gentleman~ 时间: 2017-5-18 14:43:28

楼主辛苦了

作者: 爱beyond爱 时间: 2017-5-18 18:47:49

谢谢分享！

作者: 爱beyond爱 时间: 2017-5-18 18:53:36

啥时能提供下载啊，？

作者: 你们还好吗 时间: 2017-5-18 19:20:55

感谢楼主分享！！

作者: jerrylee0521 时间: 2017-5-18 19:52:04

感谢分享，识得少少粤语！

作者: 阿邦201609 时间: 2017-5-20 08:36:11

谢谢分享楼主辛苦了

作者: 黄超 时间: 2017-5-20 09:02:14

谢谢分享！

作者: tzenix 时间: 2017-6-5 22:53:02

多谢分享！！！！！！！！

作者: 18612893174 时间: 2017-6-6 11:21:19

谢谢楼主分享！！！！！！！！！！！！

作者: 张苏 时间: 2017-6-8 00:48:49

实在太感楼主谢了.

作者: waterboy 时间: 2017-6-10 00:57:45

支持！！！

作者: forkui 时间: 2018-4-11 02:16:59

多谢嗮！！

作者: 遥望610 时间: 2018-4-26 12:13:04

珍贵资源，下载看看，感谢分享！

作者: 准准 时间: 2018-5-10 20:06:45

谢谢楼主分享

作者: 爱koma驹 时间: 2019-1-3 17:19:53

谢谢很牛逼！！！！！！！！！！！！！

作者: 乜哥乜哥 时间: 2019-3-20 21:38:29

好像没看过这个

作者: tangshiers 时间: 2019-5-19 21:48:45

谢谢分享

热心支持

作者: Beyond在远方 时间: 2019-5-22 23:08:12

谢谢楼主分享!

作者: Muggle 时间: 2019-5-23 12:57:40

感谢分享

作者: WongKaKui1993 时间: 2019-5-24 18:29:44

必须支持！感谢琵琶精和你

作者: lichsh 时间: 2019-5-24 19:34:08

谢谢楼主分享

作者: 柯兵 时间: 2019-6-2 12:14:51

谢谢楼主分享

作者: mp4mp4mp 时间: 2019-6-9 22:24:31

谢谢楼主分享

作者: 美好的爱永恒 时间: 2019-12-18 20:05:14

访谈电台演唱会国粤双语字幕制作整理贴

作者: beyondwxw 时间: 2020-2-16 18:27:39

感谢了.d顶

作者: 蓝天SOP 时间: 2020-2-26 21:58:06

多谢分享

作者: 彭泽林 时间: 2020-5-4 02:14:54

来看看，多谢分享

作者: SUBARU 时间: 2021-2-27 21:58:40

感谢楼主分享

作者: llhudie 时间: 2021-3-6 13:51:47

不知道现在怎么样了

作者: Chihiro 时间: 2021-4-3 22:08:15

访谈电台演唱会国粤双语字幕制作整理贴[3月26日更半斤八两 & 游戏

作者: 19936646254 时间: 2021-8-24 15:23:02

vbbbnnnnnn

作者: Ever 时间: 2021-10-6 00:03:31

感谢分享~~~~

作者: paul666 时间: 2021-11-21 17:43:44

謝謝樓主辛苦了

作者: aimvin 时间: 2021-11-21 20:42:39

多谢分享

作者: lunasea 时间: 2021-11-27 14:35:33

感谢分享这个好啊

作者: BEYOND摇滚 时间: 2022-1-22 07:42:43

感谢分享

作者: Effie爱家驹 时间: 2022-1-22 15:41:58

超级喜欢家驹唱的半斤八两，气场强大。

作者: sk1982111 时间: 2022-2-21 08:14:32

谢谢分享!!

作者: winshon 时间: 2022-10-25 00:06:22

都是很喜歡的mv，感謝修復與分享!!!

作者: towa0130 时间: 2023-1-7 01:55:23

感謝分享！

作者: 追光者wyc 时间: 2024-8-15 14:36:32

谢谢楼主分享

作者: galfordyu 时间: 2024-8-15 17:53:17

必须支持

欢迎光临 BEYOND博物馆 (http://bbs.beyondbwg.cn/)