BEYOND博物馆

标题: 求【我地呀--海阔天空完整修复版】普通话翻译 [打印本页]

作者: beyondzhu 时间: 2009-9-6 11:03:54 标题: 求【我地呀--海阔天空完整修复版】普通话翻译

论坛哪位达人，帮忙翻译下。包括主持人的说话

作者: 859828610 时间: 2009-9-6 11:03:55

主：我知道一会这首歌是属于Beyond最新乐与怒大碟里面的一首很好听的慢歌,所以一会大家一会静一点好么?
歌：好
主：家驹的声音不是唱烂的，是喊大家安静喊到烂的，呵呵，好了，Beyond！
驹：还没有睡醒，当然是这样的啊
歌：呵呵，家驹家驹家驹
驹：晚上唱歌才好听的呀，大家静点啊，卖力喊才会有声出
歌：不算数
驹：不算数，你去呀不算数，咳咳，清一清嗓子先，这首歌很难唱的，这样，这个时候谢谢大家，谢谢XX香港电台，给点掌声谢谢，还有一位音乐同志，那么在这里，我要谢谢到场的朋友，买票很辛苦是吗？很辛苦啊，但是有人更辛苦，就是今天全场的工作人员，XXX（主持人的英文名）谢谢你
主：更辛苦啊这个，买票就很辛苦呀？做的才辛苦呀，看的就方便，再一次谢谢Beyond，我知道呢其实你们这次留在香港的时间很短，那已经是马不停蹄的在BAND房里边准备，每晚都做到3点多，我们再一次谢谢Beyond的诚意，OK，太感谢了！

作者: 859828610 时间: 2009-9-6 11:36:09

我不懂粤语我要朋友帮你吧

作者: beyondzhu 时间: 2009-9-6 12:16:00

我不懂粤语我要朋友帮你吧
859828610 发表于 2009-9-6 11:36

好！！！！！！！1

作者: beyondzhu 时间: 2009-9-6 14:17:12

4# 859828610

最后一句
主：更辛苦啊这个，买票就很辛苦呀？做的才辛苦呀，看的就方便，再一次谢谢Beyond，我知道呢其实你们这次留在香港的时间很短，那已经是马不停蹄的在BAND房里边准备，每晚都做到3点多，我们再一次谢谢Beyond的诚意，OK，太感谢了！

主持人说的应该是在“再一次谢谢Beyond”开始的，前面“更辛苦啊这个，买票就很辛苦呀？做的才辛苦呀，看的就方便，”应该是家驹说的

欢迎光临 BEYOND博物馆 (http://bbs.beyondbwg.cn/)