30万名表不准时~黄家强大闹表行~黃貫中黃家強七月演唱會定票
黃貫中黃家強七月演唱會日期: 2009年7月24日-26日
時間: 8:00pm
地點: 香港體育館 Hong Kong Coliseum
門票: HK$500, HK$250, HK$120
預訂門票, 請連同姓名及電話電郵至：contact@paulwong.net.
Deadline: 2009年6月2日（註：需預付確定）
在线视频片段：回复可见
**** Hidden Message *****
怒 氣 冲 冲 的 黃 家 強 在 錶 行 激 動 地 與 職 員 據 理 力 爭 ， 十 分 動 氣 。
黃 家 強 今 年 1 月 在 九 龍 塘 又 一 城 某 錶 行 用 近 30 萬 元 買 了 一 隻 名 錶 ， 但 及 後 他 自 稱 手 錶 出 現 時 差 ， 行 快 兩 分 鐘 ， 家 強 先 後 多 次 與 錶 行 聯 絡 要 求 換 錶 ， 但 最 終 不 獲 理 會 。 昨 日 家 強 和 太 太 到 錶 行 理 論 ， 家 強 雖 然 表 現 勞 氣 萬 分 ， 但 卻 仍 要 分 心 ， 力 等 得 不 耐 煩 的 愛 妻 。
黃 家 強 今 年 認 真 流 年 不 利 ， 他 自 稱 早 前 乘 搭 港 龍 航 空 遇 着 行 李 被 人 撬 開 偷 相 機 ， 但 卻 不 獲 任 何 賠 償 。 今 年 1 月 他 到 九 龍 塘 又 一 城 的 某 錶 行 用 29 萬 8 千 元 買 了 一 隻 愛 彼 錶 ， 家 強 聲 稱 當 時 職 員 表 示 名 錶 有 自 動 調 正 功 能 ， 還 可 以 用 足 一 百 年 都 不 用 調 整 時 間 ， 更 推 銷 家 強 他 日 可 以 一 代 傳 一 代 ， 家 強 昨 日 謂 就 是 因 為 被 這 些 功 能 所 吸 引 而 買 下 ， 但 及 後 他 卻 發 現 手 錶 會 行 快 兩 分 鐘 。
稱 修 理 後 仍 出 錯
當 時 家 強 以 為 只 要 調 校 手 錶 時 間 就 沒 問 題 ， 但 結 果 都 是 一 樣 ， 所 以 家 強 就 在 上 月 拿 手 錶 回 錶 行 修 理 ， 但 修 理 完 畢 後 問 題 仍 然 存 在 ， 家 強 說 ： 「 佢 哋 用 係 咁 嚟 形 容 ， 唔 肯 換 錶 。 」
由 於 家 強 先 後 與 錶 行 作 了 多 次 理 論 都 得 不 到 滿 意 的 結 果 ， 所 以 昨 日 他 與 日 籍 太 太 Makiko 到 錶 行 理 論 ， 並 召 來 記 者 ， 家 強 向 職 員 再 次 提 出 換 錶 的 要 求 ， 職 員 雖 然 答 允 換 錶 的 要 求 ， 但 昨 日 當 他 開 始 揀 錶 作 更 換 時 ， 很 多 手 錶 卻 只 得 約 9 折 ， 令 他 大 感 不 滿 ， 更 當 場 勞 氣 得 大 力 掟 發 票 ， 又 激 動 說 ： 「 我 一 定 要 番 錢 ， 我 唔 同 你 玩 啦 。 」 其 間 家 強 欲 報 警 ， 其 妻 Makiko 也 明 顯 因 為 等 候 多 時 而 顯 得 不 耐 煩 ， 為 免 愛 妻 發 火 ， 家 強 幾 經 擾 攘 後 最 終 接 受 了 錶 換 錶 ， 他 更 立 即 氹 番 愛 妻 ， 與 愛 妻 齊 齊 揀 錶 ， 終 令 愛 妻 歡 顏 盡 展 。
當 日 黃 家 強 花 費 近 30 萬 買 了 一 隻 與 右 圖 同 款 的 愛 彼 錶 ， 昨 日 他 更 換 了 4 隻 手 錶 ， 但 當 中 有 一 隻 未 有 現 貨 。
「 我 都 好 有 誠 意 」
家 強 最 終 揀 選 了 4 隻 手 錶 ， 當 中 兩 隻 是 愛 彼 錶 ， 另 外 兩 隻 是 太 太 揀 選 的 卡 地 亞 ， 並 須 再 補 約 萬 多 元 差 價 。 事 後 家 強 在 錶 行 接 受 訪 問 ， 他 表 示 今 次 件 事 總 算 是 解 決 了 ， 他 說 ： 「 計 埋 今 日 我 都 落 咗 嚟 四 次 ， 之 前 我 都 好 有 誠 意 ， 同 埋 好 聲 好 氣 要 求 佢 哋 換 番 同 等 價 值 嘅 錶 畀 我 ， 但 佢 哋 唔 肯 ， 咁 明 知 隻 錶 壞 都 要 接 受 咩 ， 好 彩 都 有 合 理 嘅 結 果 ， 而 且 我 都 補 番 萬 幾 蚊 ， 佢 哋 都 算 賺 咗 。 」
採 訪 ： 王 連 連
攝 影 ： 娛 樂 突 發 組
[ 本帖最后由 jts 于 2009-5-15 15:48 编辑 ]
補充一下家強在官網的解釋：http://www.wongkakeung.com/
家強在自己论坛发的帖`感谢lings翻译Ste Wong
註冊時間: 2006-05-28
文章: 254
來自: Picasso Horses Ltd.
發表於: 星期四 五月 14, 2009 2:03 am 文章主題:
--------------------------------------------------------------------------------
我想補充一下，隻錶係三個星期快兩分幾鐘，初初我以為我對時間對得唔好
(從來冇諗過隻錶有事)，先後教對三次共用了兩個月時間(屋企鐘和電話鐘都冇變)，
唯獨它快了，所以才和他們理論。
一心諗住買黎父傳仔、仔傳孫，留個美麗的回憶，現在心願不成，還要接受幾隻自己不太喜歡的錶。太可惡了！
我老婆是嬲間店，不是不耐煩，報紙真會作。
發表於: 星期五 五月 15, 2009 1:40 am 文章主題:
--------------------------------------------------------------------------------
我也覺得奇，如果隻錶冇事，就唔好話幫我整，然后又整唔到，
再話出張certificated比我，要我接受隻錶係會快o既，
咁點解唔係我買錶時比我同話我聽呢。 (如果她認為快係正常o既，應該回收再賣也沒問題)，
我話換過另一隻新o既，她又說停產了，怎樣理論也不退錢，也不能換。
我唔係一個好識錶o既人，我只係覺得一隻可以留傳幾代o既錶功能吸引我，
(個店員極力推銷隻錶o既功能)我買它為的是意義，
唔係show off，好多有錢人可以擁有好多過百萬o既錶，
但我唔得，我只想要一隻傳家之寶，一代傳一代，作一個記念。
發表於: 星期四 五月 14, 2009 2:03 am 文章主題:
--------------------------------------------------------------------------------
我想補充一下，隻錶係三個星期快兩分幾鐘，初初我以為我對時間對得唔好
(從來冇諗過隻錶有事)，先後教對三次共用了兩個月時間(屋企鐘和電話鐘都冇變)，
唯獨它快了，所以才和他們理論。
一心諗住買黎父傳仔、仔傳孫，留個美麗的回憶，現在心願不成，還要接受幾隻自己不太喜歡的錶。太可惡了！
我老婆是嬲間店，不是不耐煩，報紙真會作。
------
翻譯：我想補充一下，這支錶在三個星期快了兩分多鐘，剛開始我以為我把時間對的不正確(從來沒有想過這支錶會有事)，先後一共花了兩個月的時間較對了三次(家裡的鐘跟電話上的時間都沒有變)，只有這支錶變快了，所以才找他們理論。一心想著說買回來可以父親傳給兒子、兒子再傳給孫子，留下一個美麗的回憶，現在心願達不成，還要接受幾支自己不太喜歡的錶。太可惡了!
我老婆是氣這家店，不是不耐煩，報紙真會亂寫!
發表於: 星期五 五月 15, 2009 1:40 am 文章主題:
--------------------------------------------------------------------------------
我也覺得奇，如果隻錶冇事，就唔好話幫我整，然后又整唔到，
再話出張certificated比我，要我接受隻錶係會快o既，
咁點解唔係我買錶時比我同話我聽呢。 (如果她認為快係正常o既，應該回收再賣也沒問題)，
我話換過另一隻新o既，她又說停產了，怎樣理論也不退錢，也不能換。
我唔係一個好識錶o既人，我只係覺得一隻可以留傳幾代o既錶功能吸引我，
(個店員極力推銷隻錶o既功能)我買它為的是意義，
唔係show off，好多有錢人可以擁有好多過百萬o既錶，
但我唔得，我只想要一隻傳家之寶，一代傳一代，作一個記念。
------------
翻譯：我也是覺得奇怪，如果這支錶沒事，就不要說要幫我修理，然後又不能修理，又再說要出張certificated 給我，要我接受這支錶的時間是會快的， 那為什麼不是在我買錶的時候跟我說明。 (如果她認為快是正常的話，應該收回再賣出也沒問題)， 我就說要換另一支新的，她又說停產了，怎樣理論也不退錢，也不能換。
我不是一個好懂錶的人，我只是覺得一支可以留傳幾代的錶，其功能吸引我， (那個店員極力推銷這支錶的功能)我買它為的是意義，不是show off，好多有錢人可以擁有好幾支超過百萬的錶， 但是我不行，我只想要一支傳家之寶，一代傳一代，作一個記念。 看看视频。。。 .......................
回复 3# WO爱驹 的帖子
wo you dian wu yu le :512 :512 :512 维护自己的消费者的利益也是很正常的 我来搞几张高清图片哈，也是这条新闻的[ 本帖最后由 超越声音 于 2009-5-15 19:16 编辑 ] 看看家强这样温和个性的发飚是怎样的``呵呵 家强身材又变好了诶