43898824 发表于 2016-5-22 07:15:11

bang7000 发表于 2016-5-21 21:31 static/image/common/back.gif
1：可能翻译的，2：可能大家用日文交流。

不是，funky真的会说中文，采访时都是说中文的

43898824 发表于 2016-5-22 07:15:32

luckyfish 发表于 2016-5-22 00:23 static/image/common/back.gif
我也覺得應該是翻譯的

不是，funky真的会说中文，采访时都是说中文的

Visyoung 发表于 2016-5-22 12:08:09

感谢分享···

BEYOND博物馆长 发表于 2016-5-22 12:55:49

，

43898824 发表于 2016-5-22 07:15 static/image/common/back.gif
不是，funky真的会说中文，采访时都是说中文的

就好比，BEYOND去日本工作，要讲日语一样的道理。像funky这种长期在北京工作定居的日本人,混久了自然会讲普通话，况且他还取了个北京老婆！！不过funky的语言天赋确实不错，采访中基本听不出他是外国人，普通话说的非常标准！

luckyfish 发表于 2016-5-23 00:15:04

43898824 发表于 2016-5-22 07:15 static/image/common/back.gif
不是，funky真的会说中文，采访时都是说中文的

原來如此，不假他人之手那內容敘述的就更精準了~~~

lunasea 发表于 2016-5-23 23:53:02

感谢分享 听说funky末吉中文非常好
页: 1 [2]
查看完整版本: 译自Funky末吉的自传（1998年初版）