自由自我 发表于 2010-6-6 19:34:16

识听唔识讲嘢哒唔哒？

自由自我 发表于 2010-6-6 19:35:49

生活地：广东广州？
接触粤语时间：22年？
一周最少可抽出时间：10小时？

困难啊

缘希 发表于 2010-7-18 13:30:00

本帖最后由 缘希 于 2010-7-18 23:07 编辑

:lol 嘩, 這麼有意義的事情怎能少了我~~~ 我來也!

ID号：緣希
QQ：1523308454
生活地：馬來西亞
接触粤语时间：22年 (自小開始, 家中一部份是以粵語作媒介)
应聘职位：各项综合人员
一周最少可抽出时间：8小時以上 (目前畢業中, 也沒有工作, 所以一天24小時都沒有問題)
愿意加入翻译队伍最短时间：永久
你想说的话：就只想為BEYOND做出一份的貢獻, 目前是lingsbeyond的御用翻譯員 (:lol lings, 又把你搬出來了, 因為我以你為榮...嘩哈哈)

駒风鶴骨 发表于 2010-7-29 08:42:28

ID号：駒风鶴骨
QQ：1265267581
所在博物馆群号码：11437254
生活地：广西贵港
接触粤语时间：6年
应聘职位：各项综合人员
一周最少可抽出时间：10小时没问题（目前没出去工作，所以一天都可以泡在博物馆，哈哈）
愿意加入翻译队伍最短时间：永久
你想说的话：虽然我是在04年开始接触BEYOND，也是从那时接触粤语，但是我还是能七七八八地听得懂粤语的 ，哈哈

缘希 发表于 2010-8-12 23:10:16

24# 駒风鶴骨
先代表 Beyond博物館 --- SRT翻译制作队伍歡迎您的加入,
感謝您願意為廣大的Beyond歌迷服務, 繼續發揮Beyond精神~~
稍後我會聯繫您.

beyond1991juge 发表于 2010-9-12 04:01:34

我也会粤语，哈哈！我教过一些歌迷讲粤语，不错挺辛苦的，教很久才会

beyond1991juge 发表于 2010-9-12 04:03:01

还是多看粤语的电视多模仿多说才好

383513647 发表于 2010-10-6 17:56:02

我是广东人,粤语是我母语.翻译我义无反顾....有事请随便叫

缘希 发表于 2010-11-8 04:36:18

本帖最后由 缘希 于 2010-11-8 05:02 编辑

28# 383513647

那我该怎么联系您？
还有您会制作SRT字幕否？
您未填完整的资料与格式啊～
谢谢。

憶、駒 发表于 2010-11-10 01:10:43

识听唔识讲嘢哒唔哒？
自由自我 发表于 2010-6-6 19:34 http://beyondbowuguan.5d6d.com/images/common/back.gif
哈哈、
只要你能听懂就OK啦、
我是能听懂但不太会说、
页: 1 2 [3] 4
查看完整版本: 翻译区，“高薪”聘请 SRT翻译制作队伍