2008-06-10萬世巨星-家駒生日快樂
本帖最后由 qedqed 于 2012-8-6 14:16 编辑下載地址已改為百度網盤
這是2年前的節目。我把內容翻譯了一下,由於存在節目主持人插話、使用特殊名詞的情況,所以有疏漏,也沒有把三個主持人的說話完全分開。主要的內容都在,其中紅色字的部分的內容對我來說比較特別。括號部分是我對內容字眼的補充。看完後還有興趣下的話 地址回復可見
主持人A:今天的節目萬世巨星正式開始啦。各位朋友大家好!生日快樂、跟我們的偶像說聲生日快樂。因
為今早我聽《在晴朗的一天出發》想不到平時只說時事的他們都用了半小時來說我們的偶像。
主持人B:沒辦法,家駒這個那麼大的名字,我相信在今天無論是什麼類型的節目致少也要提一下。而且你
覺不覺得現在有很多日子都被霸佔了。你一說一些號碼出來就已經中了一些東西。5.12 、9.11,還有
6.10之類。很多這些日子對我們來說充滿許多緬懷、記念、思念。
今天是家駒的生日,那其實今晚也有一場由家強舉辦的SHOW。上次他已經上過我們這說過很多。當然咪後
(在節目之外)說的更加精彩。因為我們很八掛的嘛。有些事情在咪前(節目內)問十分尷尬。我們也不想
令他感到尷尬。我們當然有問他'傳說今晚BEYOND三子會同台?'(這類問題)
有他們三個就已經是肯定的了,但是否同台他就.....不會告訴你(們)了 今晚你(們)入場就知道啦。但我
昨天....上個星期我就已經買回那張91年他們在紅館那個LIVE的DVD了。但我久久也沒有心情去看。一拿
出來你就不會是哈哈那樣的。
不會不作聲
因為我已經看過很多次了,我想已經超過、有60次了。那個時代剛興起卡拉OK,不停拿出來唱的嘛。是一
隻很大的LD碟,之後複製一隻弄成VHS的了,但不知道那些VHS放在哪裡了,全部都沒有了。現在重新出版、
原來是在06年才出DVD的。那DVD十分棒,很厚的,好像曲奇餅(盒)那麼厚。因為一邊是DVD,另一邊是CD。
不知道為什麼06年會出這些東西。
那時候李克勤也出過這樣的東西,就是說DVD與CD結合成一碟。
(之後有一少部分為主持人在說笑 PASS)
6:37
我覺得應該要買,因為我覺得家駒,即是BEYOND的樂迷應該KEEP了很多東西。之前為了宣傳這活動,我們找
了很多同事,找了許多他們的收藏,我發現有些收藏其實很有趣。你不要告訴別人你收藏了什麼,因為真的
會被別人偷的。
是的
怎麼說呢 因為我在進商台後這些開心的日子中,就是商台幫BEYOND幫家駒出了一本非洲之旅的寫真集,是
一本正方形的寫真集。
是多少年前的?
我想是十多年前了,90、91那些時間的了
我是93年入商台的。這本東西是之後才出的
哦 即是家駒意外之後才出的
我不清楚日子,但我是進商台之後才看到這書,在我們的貨艙那。數量不是一大堆,只有幾本。那時候立即
拿了,因為(有)好多寶藏的。你想想我們上個星期去到NEWS、因為這本雜誌快要搬家了。我們找到不知多
少那時一、二、三、四期那些八年前那些、還要找到一些有自己的樣子的那些。立即拿了。全部亂放在
地上。我想太多了,他只會KEEP數本。我們看到有自己樣子的就立即拿了。
原來那時候我還沒有(出現在雜誌上)
那時剛刪是由四子變成三子的年代。只餘下數本,真的是立即拿了 你有拿嗎?
我有拿
我只想到原來真的是有報應的 (#)
你那些東西我也有拿
你先聽我說,當然我不是偷啦。我是問過部門的主管'請問我可不可以拿這些東西?我很喜歡BEYOND的'他
說'行了 你拿去吧"我拿回家是捨不得看的。不知道大家明不明白就是你得到一樣東西,你是捨不得翻的
因為你不想有一種看完了的感覺
我小時候經常在街撿到一些別人撕下來一頁頁和拋到街上、巴士頂上的,我超想撿。撿了張之後摺成一小
張塞進錢包,又怕被人發現。我就是這種感覺了。
是啊 我明白
我就放好了(那些雜誌),還有那個膠袋套著,放在我的書櫃裡。之後放在一邊慢慢就遺忘了。
時間已經過了60年啦
之後呢居然不見了
這是魔幻王國的劇情
你是不見了那本書,於是我就在想到底在這段日子,有什麼人來過我家。但真的有太多人了。
咦 你現在在看著我,如果我看見覺得你會不記得,所以我一定會拿
你可以自己收窄範圍,有哪些朋友上過你家而又喜歡BEYOND的
真是 如果我(去了你家就會拿)
那是你了
大部分都是(beyond歌迷) 沒有了這本書感覺很失落。我重看過個SHOW,當年的拍攝技術當然沒有現在那麼好,包括(女
主持:沒有吊擘機)沒有大頭和從正面影過去。我想那些機器全部是放在側面的。所以經常看到他們側面
的樣子。還是很多居然是在下面的人群中一直拿著,是沒有TRACK的。人肉TRACK然後有人撞,鏡頭是搖一
搖的。
是那些觀眾提供的片段來的。大家要記住是06年推出,但那個SHOW是91年,十七年前的。有這些情況出現,
但無損其記念性,因為是已經失去了一個人了。
希望現在還能找到
有的,剛剛06年才重新出版的。
OK
我就是不知道為什麼06年應該有什麼數碼、复黑、修復、裝置8.7 6.4音響那些。但是整件事是沒有的。
KEEP著91年(的情況)有好有不好。06年出的還有送一隻卡啦OK的DVD。但我覺得現在是不是按一個鍵就可以變成卡啦OK的了?
按audio嘛
對啊 不 是不是感覺不希望你在看的時候會歌詞。如果你按一個鍵就變成卡啦OK會有歌詞在
因為你一按就變了有娛樂圈了,立刻是家駒所說的'沒有樂壇,有娛樂圈'了
女:對啊 對啊
可以成功解說
其實除了那本書,我還很想找回兩張碟,就是天若有情。
哦
雖然是有出過,旱幾年有出過复黑的,但還是不見了。很奇怪,你愈喜歡的東西就會不見。還有一隻就是CD
剛剛興起的時候BEYOND 出了一隻叫CD VIDEO的 不知道大家有沒有....不是VCD
怎樣看的?是放在電腦的嗎?
是放在特定的機器,才會看到一個VIDEO
那個機器在哪裡
可能那個機器已經沒有了
它是VCD前一代的碟來的
哦
CD VIDEO?
是啊,我記得有王菲、有BEYOND、有譚詠麟 這幾個
女:即容祖兒出過UMD一樣
是啊,之後沒有出過的,這些又是找不回
所以呢總括我們剛才說了十多分鐘的東西,令我想起這些如此偉大、傳奇性的人物其實香港政府是不是應
該做一些行動呢 例如李小龍、家駒這些人真的會吸引到遊客的。我們自己在家強為家駒搞了一個展覽後
也想去看。我們是不是應該設立一個館、SOMEWHERE 在家駒出生的地方弄一個紀念館,一定有日本遊客想
來看,李小龍就更加是個個人都想來看,但為什麼沒有人來做這些東西的呢。
13:14
現在牛棚那個可能做完就沒有了,今晚的音樂會聽後也沒有了,我們903聽後也沒有了。真的沒有了,因為
我們airtime只有這麼多的時間,是不是應該由其他人幫忙去做更多的東西呢?雖然我們都很保護這個東西
,同時我們也會向前看。向後看最容易,向前看比較難。幸好今次有很多樂隊為了家駒離開15年做了很多
音樂。上個星期我們聽過kolor玩的金屬狂人和a day 早班火車的早班火車,那今個星期我們聽MR.這隊新
的樂隊,這隊重新演繹的阿拉伯女郎又怎麼樣呢?
還有很多樂隊有......都做了一些家駒的作品,做了一些remake的
我怕我今晚會哭
女:我想不只你一個
我就這樣看,我昨天看完後失眠了,因為想起很多片段。以前年紀太少,也還未喜歡,今天重看一些報紙專
輯。世榮說得挺好的,而且有些東西令我釋懷了許多。首先是世榮說'你們不要如此掛念他了不然他捨不
得走的了,我們要向前看。'我覺得這是對的,之後阿PUAL就說'如果家駒在,我們可能已經解散 SOLO了,有
這麼多東西想做。然後我覺得也對啊,尤其是由他說出來,他沒有理由會編一個謊話來騙我們吧。原來結
局也是來到這那就OK了。
聽家駒這樣說....(之後是播家駒91演唱會家駒唱光輝歲月及所說的話。)
其實家駒在唱歌的時候有很多這些特別的ad-lib(即興的演唱或演奏)但在我的記憶中有一個可能很多朋
友都遺忘了就是有個節目beyond放暑假,其中有一part是作弄別人的,不知道大家是否記得。印象很深刻
的是beyond四子去到天星碼頭書其中一個報攤那問老闆娘'有什麼雜誌好看。(老闆娘)這本啦 那時好像
拿了一本類似'明周'的雜誌、很大本的,然後翻啊翻啊 說'切 都沒有beyond的'然後那個太太就說'什麼
beyond呀?'之後家駒就走出來說'beyond來買東西都沒有折扣呀?'是這樣完結的。很好笑但又很無聊。
女:其實這個點子你們可以重用的。
其實我們現在還在用.....
這是來自91的live(指正在播的音樂)beyond 亦是家駒作曲填詞的'光輝歲月'。很多人認識的,你聽一聽(
播的是家駒介紹幕後人員的錄音)之後的內容是主持人重復家駒的說話以及開玩笑的情況。最後有一小部分他們對91演唱會完結情況的形容。
然後第二part一開始還說了一點關於CD VIDEO的事 (有聽眾指用LD可以讀到那碟)並指出有很多聽眾都表示懷念家駒。之後的與BEYOND無關。而在最後一part的最後部分以'他的吉他'作結
終於ok啦 我快累死了......
**** Hidden Message *****
支持先，看看先 支持先，看看先 哈哈 谢谢楼主了啊
不知道是什么，回复看看 多谢楼主分享，家驹生日快乐！ 翻译辛苦了。感谢 谢谢楼主的分享~~~多谢了~~ 诵家驹语录，歌BEYOND经典，学BEYOND创业之精神，忆家驹做人之往事。 感谢分享。。。