岳战岳勇之阿岳 发表于 2012-5-10 12:48:18

吓，讲乜野话？

很小的时候，已经爱听打椿机（打椿机：钻地面用的大机器，很吵。）
我住在九龙城，有很多飞机。
谁都没长大，就已经将些头发留到很长，用来拖地。
开着扩音机，FUNG（这里指“耍、玩”的意思）到凌晨四点多，
汽车在马路上飞` 开到二百多（时速）
啊？说什么？
啊？说什么？
啊？说什么？
不要把我看扁
你说我就是不肯学乖一点
或者我没有别人`那么好的家庭
或者我没人理，他们懒得鸟你，
可以当我傻`B，或者自卑，
但不要哆鸡8嗦`
我不用靠你们`
说到TWO&THREE&FOUR
信心回来`

吓!讲乜嘢话? 　　词 \ 黄贯中. 曲 \ Beyond. 主唱 \ 黄贯中. 　　　　好细个 阵已经爱听打椿机 　　我住九龙城 有好多飞机 　　个个重未够秤 已经聋聋地 　　将D头发留到就 拖地 　　开恒个扩音机FUNG 　　到四点几 驾车 马路飞 　　到二百几 　　吓!讲乜嘢话? 　　咪将我睇死 　　NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO WAY 　　你话我系都唔肯学 乖乖 　　或者我 人 好 屋企 　　或者我 人理 佢话之你 　　可以当我傻仔或者自卑 　　但咪呀吱呀 　　我未驶靠你地 　　若讲到TWO&THREE&FOUR 　　信心返番 　　DON'T LEAVE ME ALONE 　　NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO

岳战岳勇之阿岳 发表于 2012-5-10 12:50:12

吓~这么野话？？这首歌很多歌迷听了都不知道这首歌在唱什么！！这么一翻译就明白这首歌的意思了！！呵呵！！！！

xuekoma 发表于 2012-5-10 13:07:43

paul 就是有个性，当年很喜欢这首歌~

缘希 发表于 2012-5-10 13:55:42

好喜欢Paul 哥的词。
有时候看起来很表面，但是深入研讨却有他的精髓。

cocobass 发表于 2012-5-10 19:32:40

paul玩摇滚实在牛逼

wuleideyihan 发表于 2012-5-11 11:47:07

他的歌一直都很有味道
页: [1]
查看完整版本: 吓，讲乜野话？