求家驹这段采访的翻译字幕，万分感谢！
求家驹这段采访的翻译字幕，万分感谢！http://www.tudou.com/programs/view/1-adsWO0FoQ/ 女:通常四个人当中比较喜欢跟你聊天的.
驹:不是吧。这么看的起我.
女.（笑着）说:不是看的起。千万不要用这个词形容。
驹:人家会妒忌的呀。
女:什么妒忌啊
。驹:不要啊.会有人妒忌的。
女:痴线（痴傻.这里不是贬义。广东人的口头禅.没太多意义)。为什么呢就是因为你比较多话说.有时候想不到说什么你就会帮我兜(打圆场)了.
驹：我是不想说话才多话说的呀
女：什么啊.你说啥啊.不想说话才多话说?
驹：是啊。有朝一日说到我不用说大家都弄明白我说什么的时候不就不用说了吗
女.哦.我明白你的意思.
驹.我是企图令到自己不用说。现在才说这么多话.
女.意思就是将自己想讲得话都说出来让大家知道.到最后就不用讲了
驹.是啊.大家都明白了.那就不用说多好啊了.
女.那你对自己的女朋友或者将来的老婆会不会也是这样呢.一认识她就哗啦把要说的都说完那岂不是以后就不用讲了.
认识几年就差不多都说完了.
驹..怎么说这些啊..这个问题太混乱了。
女。是吗。那有混乱啊。
驹。跟女朋友就。。看她的要求了。但我会可以告诉他我能力能做到的。能负担多少。
女。不明白啊。怎么会看她的要求呢。这是两个人们相处。
驹。我觉得呢。两个人能在一起的话.你爱她的话.不用太计较的。全部都会是自发性从内心面对自己喜欢的人的。通常呢对方未必跟你想到的样。她会要很多证明啊。很多很实际的言行举动
证明你这个人是爱我的.
女。例如呢。什么实际的行动。送花这些啊.
驹。送花这些已经过时了。这些太表面的。
女。那送钻石啦。。
驹。可能每个女孩子的要求都会不同。我不敢说自己认识很多女孩子。自己由小到大都有拍过拖。分过手。（其实遇过的女孩子不是太多的）（掩饰）？我发觉没一个是相同的。她们所要求
的。。其实不应该说要求。应该就是她们口中的所谓安全感。我会尽我的能力。认为这样做是我爱一个女孩子的言语或者行动。我会..当然.男孩子是有些东西是摆在心理面不敢说出来的.可
能觉得这样说会老土啊.
女.例如呢.怎样是老土.说来听听
.驹.我爱你.我爱你很老土的.女孩子会说的出口.男孩子说不出口啊.
女.是不是一定要女的来说啊,
驹。那我发觉呢原来铁汉也有柔情的一面的。当你爱一个认得时候。你会控制不住跟她说我爱你三个字的。
女：(好肉麻也要讲啊）
驹。那我觉得刚你爱一个人的时候说出来是不会觉得肉麻的.
女。我会觉得肉麻的。
驹（玩笑）可能我一向都是这么肉麻的啦。所以我不会介意了。哈哈
女。不要这样说了。
驹。但是很奇怪。两个人在一起的时候。就算你不说她也会感觉到你的爱意的。但有时候你很爱一个女孩子。你跟她说我爱你她也会觉得还是不够。这时候你会想。我这么爱你连这么肉麻的
话我都会说出口。你不信我不爱你。你还想怎样啊。那我觉得原来大家对爱得看法是不一样的。我就觉得我不需要她为我做些什么。我会自发性的为她去做一些我认为这样是爱她而做的事。
但我不会希望她认为：我.已经做了爱你的事情了。你也要为我做些认为爱我的事情。你不做就是表示你不爱我。我觉得这比较像一个交易。那这样整个关系就会变得复杂。
女。那你是没要求的，
驹。我会有要求。但我会视这个女孩具体是怎样而定。我不会要求她本来是没这个感觉。我不会硬将自己的想法摆在她身上
。。譬如这个女孩子是个比较硬朗的或者，不是没感觉。只是她比较洒脱豪放。但我不会因为她豪放而不爱他的。我爱她我是控制不住自己的呀。爱一个人不会因为她有臭狐我不爱她的啊。
我是爱她就是爱他。不会因为她有臭狐我不爱她的啊，
女.（大笑）。oh.my goad..
驹。我不会。但我想你会。那某一个人就不适合你了.（这个不知在暗示谁）
女（笑)(有点掩饰）.哪个。。好了。不要说这些了。。
女。那你认为你算不算大男人。
驹。我觉得我某些时刻是比较倔的。我认为这样不算大男人吧。我觉得这个世界是没什么真正的大男人的。
女。你觉得怎样才算真正的大男人。是不是像葛文辉(软硬天师组合其中一位成员。很搞笑的)一样啊.
驹。没。我是觉得没什么真正的大男人的。怎样大男人的人他对会有软弱。需要依靠的时候。我绝对相信。就算你是一个国家领导人。你也会有疲倦的时候。当你疲倦的时候。如果你是比较
孤独的。身边没什么值得信任。依赖的人。他可能会用很多阿Q精神安慰自己。如果他身边有个可以依靠的人。他绝对会在爱人的身边表现出柔情。软弱的一面。这样的时候他会是大男人吗。
当然。有些人会觉得。你在外面不要跟我吵啊。要给点面子我啊。这些。那我认为一个女人懂得尊重这个男的话。这个女人会为你着想的话。根本不需要说这些话。。你根本不需要强调.我一
个大男人。所以你要这样这样。。。。根本上你其实是个小男人。
女。那你们两兄弟的感情好不好。
驹。我没刻意研究我们兄弟的感情。但我跟他从小吵到大的。但我觉得。。（卡带出了问题。有几句消失了）人与人之间的沟通其实由吵架。到了解。到大家都明白大家。无须说太多。。当
然我的目标都是向好的方面了。不会因为你是我弟弟。但我不顺你。有些事我不喜欢。我就死顶。顶到你顺我意为止。你喜欢看打怪兽我就。。（结束）
翻译不是太好。将就吧 今晚有空帮你翻译吧.打字慢啊 这段音频第一次听 2# 631523275
好啊 先多谢你啊 压力好大。好长好乱啊。今天晚上不能不能完成 5# 631523275
那麻烦你了啊 一定要帮我翻译啊 再次谢谢你！
页:
[1]