cc77 发表于 2011-10-22 19:10:31

剩下的,终于翻译完了



A:怎麼派信啊?我想知道哦,

B:就是入場我們弄一些SHOW呢,我們會將一些小的三寸的CD呢,如果你買票就送一个

A:入場的時候就有人派的,

B:对,弄到好像信封一樣,因為為什麼呢,我很懷緬大家寫信那個年代.

A:寫信.忽然間說到寫信.好像以前呢,讀那些聽眾的點唱信啊,

B:你現在不用啦,現在看電腦的.

A:真的看電腦寄電子郵件.

B:沒有了那樣東西,不知不覺沒有了.

A:你,為什麼這麼喜歡呢?看信那種感覺呢?

B:其實我從小都很喜歡看信,可能是因為文字,因為我覺得文字它有一個力量是其他辦不到的,就是你從一個人的那些字跡,或者他寫東西那時給你的那刻那些可能
歪歪斜斜也好,故意弄得很正也好,你會看到, 隱約窺探到那個人呢的內心,這個人他究竟是在講著大話,還是怎麼樣呢.或者有很多很細的東西,先入為主咯,應該說,以前看信也是的,你看一看那個信封的表面,看下哪一個的字吸引你多一點呢,你就會先看那封的.包括說這個信封呢,哇這個信封,厲害啊,清華大學,第一件事就先看你這封的.都會的.但是現在不知不覺是沒有了這樣東西,所以今次的演唱會,主題我都是围绕浓厚的懷舊的形式,但是不是音樂懷舊.是是.就是我是希望大家回到基本那樣東西,人跟人之間,文字,寄信,就是你寫幾個字給我,我收到這幾個字,我會回覆給你,那其實我們的音樂是這樣.我不希望是單向去給一些音樂你,我希望大家給回我一些东西,



A:那會不會你在台上又讲一下信這樣呢?

B;我會的.

A:真的啊?

B:真的被你說中是啊,

A:那麼那些信又是怎樣的?透過什麼途徑去收集呢?

B;到時大家入場呢我們會有個很大的地方(郵箱)大家將那些信放進去.


A:哦那還會不會请其他嘉賓啊?

B:sorry,今次沒有嘉賓,就是Postman我們加上現場的觀眾,因為你都說啦,五年,沒搞演唱會了,實在,嘉賓真的對不起了,我又不想順得哥情失嫂意,請了A那麼B和C就生氣,ABC都請了那我自己又不夠位置歌迷又生氣,所以今次暫時就沒想過請嘉賓.

A:不過原來呢我知道,你本身呢,很喜歡寫字的,書法啊.

B:是啊.

A:但是,真的看不出來的.sorry.

B:我都看不出來的.哈哈.我不只是一個喜歡寫字的人來的,

A:小的時候已經喜歡還是怎樣啊?

B:小的時候已經喜歡.首先我有個習慣呢,就是,等人啊,譬如你約了個朋友啊,你自己成半個小時都不來,我通常會做些什麼,我會想,我每一次,我的朋友說來到見你呢,那個樣子就很衰低下頭,不停的在寫在寫,但是可能在寫一些很沒有意識的東西,自己一些記錄,有時寫在別人的那些桌布,餐厅的那些,我就問有沒紙啊?通常我自己會帶一支筆的,不停地寫不停地写,我就有一種不知不覺養成的一種習慣,就是寫字,甚至於過年啊,現在過年,寫揮春,我自己很喜歡,

A:毛筆字?

B:是啊,寫下咯,畫下啊,我覺得挺有趣的,因為當然你不是寫那些很正統那些新年快樂啊,出入平安,不是寫這些,你也可以創作一下,想一下有什麼可以創作呢?搖滾火山,你可以寫一些很有趣的東西,

A:人挺奇妙就是你看他的外表就覺得他當然是很搖滾的啦,寫字?不是吧?其實他又有另外一面的.

B:多謝你這麼說咯.

A:說真的,我記得你也曾經說過,其實你是一個挺浪漫的人來的,你不怕做肉麻的東西的.

B:為什麼不肉麻呢?我覺得肉麻挺好啊,整到別人的肉麻麻的我覺挺有意思的,這個行為.

A:阿朱茵是不是很受用的呢?

B:但凡是女孩子都受的啦,我說的,就算那個女孩說,咦你好肉麻啊,啊,其實她是笑的,通常都是笑的.

A:而且開心到不得了.

B:我從來沒聽過一個女孩子會生氣那個男孩肉麻接著不理睬他的,我從來沒聽過.

A:嗯,好,啊.這個呢就是一個暗示來的啦,各位男士們,說真的就算尴尬被人笑啊都是被一個人笑而已嘛,你心愛的人有什麼所謂呢?

B:而且有機會麻要麻多一點啊.


A:是啦,不過,可是今天我們的時間差不多了,如果不是還有很多,真的尖銳一點的問題要問你的.

B:下次再.

A:下次再來.下次再聊吧.那就預祝你演唱會成功,跟朱茵繼續這麼恩愛.

B:我會的了我會的了,我會加油的.

A:OK多謝阿Paul.拜拜

bao 发表于 2011-10-22 19:11:05

{:soso_e163:} {:soso_e163:}

Kayb 发表于 2011-10-23 16:26:17

2# cc77

CC,謝謝你的協助啊!

Kayb 发表于 2011-10-23 16:27:37

3# WO爱驹

愛駒斑竹,就有你來整理吧。找到人幫忙做那個字幕了嗎?

cc77 发表于 2011-10-23 22:51:04

13# Kayb


不谢不谢,应该的

在别处 发表于 2011-12-16 19:14:43

14# Kayb 我做好了SRT字幕文件和带字幕的视频文件,怎么分享呢?

澜薇欣雨 发表于 2011-12-16 20:37:35

谢谢了啊{:soso_e113:}
页: 1 [2]
查看完整版本: 今日VIP黄贯中